Vous avez cherché: interbloqueo (Espagnol - Anglais)

interbloqueo
deadly embrace

interbloqueo activo
livelock

parada de emergencia con circuito de interbloqueo de seguridad.
e-stop with interlock safety circuitry

preparado para conexión en interbloqueo entre 2 o más puertas.
ready for interlocking connection of 2 or more doors

un dispositivo de interbloqueo deberá impedir, cuando el ascensor esté funcionando normalmente:
an interlocking device must prevent during normal operation:

la orden fue t_lock y esta operación de bloqueo causaría una situación de interbloqueo.
the command was t_lock and this lock operation would cause a deadlock.

el gestor de bloqueos elige la transacción que es menos costosa de hacer retroceder como víctima del interbloqueo.
the lock manager chooses the transaction that is least expensive to roll back as the deadlock victim.

el sistema de interbloqueo de la transmisión activado desde el asiento desembraga la función de conducción cuando el operador abandona el asiento.
the seat activated transmission interlock system disengages the drive function if the operator leaves the seat.

cuando múltiples hilos de kernel intentan obtener múltiples primitivas de sincronización, existe el potencial para un interbloqueo, en donde dos hilos obtuvieron cada uno una primitiva y se bloquean eternamente esperando que el otro hilo libere la otra.
when multiple kernel threads try to obtain multiple resource locks, there's always the potential for a deadlock, where two threads have each obtained one of the locks and blocks forever waiting for the other thread to release one of the other locks.

el aspi se ha mejorado ligeramente para evitar interbloqueos con determinadas configuraciones de hardware.
the aspi has been slightly improved to avoid deadlocks with specific hardware configurations.