Vous avez cherché: irrumpió (Espagnol - Anglais)

la policía irrumpió en el bar.
the police charged into the bar.

"la policía irrumpió de sus coches.
"the police came storming out of police cars.

la banda irrumpió en la canción de batalla.
he left the bedroom.

croacia: policía irrumpió en protesta pacífica en zagreb
croatia: police breaks up peaceful protest in zagreb · global voices

el hombre irrumpió con un torrente de quejas, y se negó.
that man burst into a torrent of complaints and refused to move.

el ejército de israel irrumpió en su casa en forma bárbara.
the israeli army stormed the house in a very barbaric manner.

el eterno irrumpió en el tiempo (gálatas 4:4).
the eternal one stepped into time (gal. 4:4).

en 1989 steen irrumpió en la gran pantalla con la película musical sing.
in 1989, steen broke onto the big screen with the movie musical "sing".

la etapa revolucionaria irrumpió a través de la puerta más débilmente apuntalada.
the revolutionary epoch burst in through the most weakly barricaded door.

90. un grupo terrorista armado irrumpió en la central telefónica de ihtimalat.
90. an armed terrorist group broke into the ihtimalat telephone exchange.

habló con él sobre el tema de religión, y el hombre irrumpió en lágrimas.
he accordingly spoke to him on the subject of religion, and the man burst into tears.

ahora bien, el maillot de lunares rojos como tal no irrumpió en escena hasta 1975.
but the polka-dot jersey only appeared in 1975.

alan: ¿os disteis cuenta de que irrumpió en la conciencia general canadiense?
alan: did you realize that it just exploded in the canadian consciousness?

además, irrumpió en locales de organizaciones no gubernamentales en busca de equipo de comunicaciones y suministros.
at the same time, they raided locations of non-governmental organizations in search of communications equipment and supplies.

a continuación, el grupo irrumpió en el edificio, causando destrozos y quemando documentos a su paso.
the group then stormed the magistrate's building, vandalizing it and burning documents in the process.

==== obreros industriales ====el 16 de marzo de 1919, la checa irrumpió en la fábrica putilov.
==== industrial workers ====on 16 march 1919, cheka stormed the putilov factory.

90. a las 12.30 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la comisaría de garaniy y la saqueó.
90. at 1230 hours, an armed terrorist group stormed and vandalized the gharanij police station.

comentando en un artículo de abril en vecherni bishkek, uno de los partidarios del proyecto, alina, irrumpió :
commenting under an april article on vecherni bishkek one of the bill's supporters, alina, stormed :

sin embargo, a principios del siglo xx, irrumpió otra aproximación estadística –la frecuentista- que se hizo dominante.
however at the beginning of the xx century another statistical method, now termed frequentist, came to dominate the scene.

a las 15.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la subestación eléctrica de shahil, de la que sustrajo varias armas.
123. at 1500 hours, an armed terrorist group broke into and stole weapons from shahil electricity substation.