Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
40. la sra. aggarwal (india) confirma que el gobierno y las organizaciones no gubernamentales mantienen estrechas relaciones.
40. ms. aggarwal (india) said that the government maintained close relations with ngos.
el analista de investigación priyank aggarwal presentará los últimos hallazgos sobre el mercado de vehículos de combustibles alternativos en europa y américa del norte y arrojará una luz sobre el potencial de reducción de emisiones del glp y gnc.
research analyst priyank aggarwal will present latest findings on the market for alternate fuel vehicles in europe and north america and throw a light on the emission reduction potential of lpg and cng vehicles.
20. la sra. aggarwal (india) recuerda que la constitución de su país prohíbe la práctica de la intocabilidad y que existe una legislación antidiscriminatoria en esa esfera.
20. ms. aggarwal (india) said that the indian constitution prohibited untouchability, which was covered by anti-discrimination legislation.
36. la sra. aggarwal (india) dice que los niños pueden ser escuchados en los casos que les interesan, especialmente en los tribunales para la infancia.
36. ms. aggarwal (india) said that it was possible for children to be heard in cases concerning them, especially in the children's courts.
35. la sra. aggarwal (india) dice que se han delegado abundantes facultades a los gobiernos de los estados y que cada uno de ellos debe vigilar la utilización de los fondos asignados.
35. ms. aggarwal (india) said abundant powers had been delegated to the state governments, each of which was required to monitor the use of allocated funds.
"la demanda de tecnologías de bajo costo de reducción de emisiones ha dado un impulso importante al mercado de combustibles alternativos", señala el analista de investigación de frost & sullivan, priyank aggarwal. "una tendencia interesante entre los próximos modelos de fabricantes de equipos originales es que la arquitectura de chasis y los motores están diseñados para asegurar la compatibilidad de los carburantes alternativos.
"the demand for low-cost emission reduction technologies has given a significant boost to the alternate fuel market," notes frost & sullivan research analyst priyank aggarwal. "a noticeable trend among upcoming oems models is that of chassis architectures and engines being designed to ensure alternate fuel compatibility.