Vous avez cherché: la opuesta de siempre : nunca nadie nada (Espagnol - Anglais)

la opuesta, la energía imagen- espejo, vuelve a uno para equilibrar los dos flujos opuestos de la dualidad hacia la totalidad, la unidad.
the opposite, mirror-image energy, returns to one to balance the two opposite flows of duality into wholeness, unity.

en este sentido, el estado parte afirma que la ratio legis de la ley de zonas silvestres es precisamente la opuesta de la indicada por los autores: la intención de la ley era aumentar la protección de la cultura sami y de sus medios de subsistencia tradicionales basados en la naturaleza.
in this context, the state party contends that the ratio legis of the wilderness act is the very opposite from that identified by the authors: its intention was to upgrade and enhance the protection of the sami culture and traditional nature-based means of livelihood.

seremos testigos, una vez más, del aislamiento del gobierno de los estados unidos de américa, de su política de siempre estar en el lado opuesto de los anhelos de paz de los pueblos.
we will be witnesses once again of the isolation of the government of the united states and of its policy of always being on the opposite side of those who wish for peace.

si en estos momentos nuestra visión es la misma de siempre, entonces sencillamente su venida no nos ha sido de ningún provecho todavía: si con su visita, creemos que vemos y sabemos bastante, que no tenemos necesidad de nada, y no podemos ser convencidos de otra manera, entonces vendremos a ser ciegos para siempre, nunca seremos capaces de ver lo que el quiere que veamos.
if our vision at this moment is the same as always, then plainly enough his coming has not profited us as yet: if on his visitation we assume that we already see and know enough, have need of nothing more, and cannot be convinced otherwise, then we shall become blind forever, will never be able to see what he wishes us to see.

ahora bien, señor alto representante, la política exterior, estructural, que nosotros perseguimos allí es exactamente la opuesta de aquella en la que estamos empeñados desde hace 50 años para que llegue un día -por el amor de dios, a todos ustedes no se les pasa por la cabeza porque tienen la mente sana, mientras que yo estoy un poco tocado, en el sentido de que espero ese momento-en que podamos ser ciudadanos de la unión europea sin tener que pagar la tasa de ser ciudadanos tal vez de esta italia, o de aquella francia, o de aquel reino unido.
high representative, the foreign, structural policy which we are pursuing there is exactly the opposite of the policy we have been committed to for 50 years with a view to the day -for pity 's sake, it does not even occur to you because you are of sound mind, whereas i am a little nutty in the sense that i look forward to that day -when we can be citizens of the european union without paying the price of being citizens of italy, or france, or the united kingdom.