Vous avez cherché: la retórica bajo el barniz de la lógica: (Espagnol - Anglais)

2. la retórica de la emergencia
2. the rhetoric of emergencies

aplicaciones de la lógica
logic application of logic

lavar el barniz de las uñas.
to wash off a varnish from nails.

de la retórica a la acción coherente
from rhetoric to coherent action

amo de la retórica...
amo de la retórica...

debemos pasar de la retórica a la acción.
we need to move from rhetoric to action.

d) mezclar agua con el barniz de dispersión.
d) mixing of the dispersion coating with water: the defoamer has to be mixed in while stirring, it must be completely distributed.

es parte de la retórica.
sadly, there is no quick fix to the problems of poverty and underdevelopment.

cansados de la retórica convencional de izquierda-derecha.
they’re fed up with the conventional left-right rhetoric.

ha concluido el tiempo de la retórica.
the time for rhetoric is over.

aunque en el fondo, bajo el barniz de esa accesibilidad, lata un producto aún más tóxico...
although really, under the varnish of that accessibility, beats a more toxic product...

cuanto más grueso sea el barniz de base, más anchas serán las grietas.
the stress at the corners is more than double that of the center.

de hecho, el barniz de la tinta penetra en el papel mientras que sus pigmentos permanecen en la superficie.
in fact, the ink varnish penetrates into the paper while the ink pigments remain on the surface.

a lo largo de la misma línea de tiempo como el salpicadero, el barniz de la madera de corte también tiende a crack o copos.
along the same timeline as the dashboard, the varnish on the wood trim also tends to crack or flake.

en el mismo sentido, es igualmente importante que la comisión sobre el desarrollo sostenible pase de la lógica de una retórica de organización a una fase operativa.
similarly, it is also important for the commission on sustainable development to move from rhetoric to an operational phase.

el olor de la casa donde nos criamos, el barniz de la madera, las rosas del jardín, los libros del colegio donde metíamos nuestra nariz.
the scent of the house, where we grew up, the beeswax on the furniture, the roses in the garden, the school where we buried our noses in books.

pero más allá de la lógica financiera, un bajo perfil resulta más seguro y es a menudo más efectivo.
but beyond the economic logic, going low-profile is safer and is often more effective.

ante esta lógica, queda sin efecto la retórica de defensa de la dignidad humana en la que se amparan para repudiar a los actos terroristas.
according to this logic, the rhetoric defense of human dignity, in which they support their rejection for the terrorist acts becomes ineffective.

después de 5-20 minutos, el barniz se puede quitar lavando la plancha bajo el agua del grifo.
after 5-20 minutes the ground can be washed off under running water.

bajo la apariencia de una simple imagen literaria se disimula una percepción intuitiva de las leyes de la dialéctica, es decir, de la lógica del desarrollo.
... under the simple literary image there is concealed here an intuitive grasp of the laws of dialectic – that is, the logic of evolution.