Vous avez cherché: la verdad dele mucho, acepta el dolor (Espagnol - Anglais)

acepta el dolor:
embrace the pain:

mas la verdad es que dios no ha querido ni el placer ni el dolor para ustedes.
but the truth is that god willed neither pleasure nor pain for you.

cuando usted utiliza los pensamientos carnales, acepta el dolor y la oscuridad en su corazón.
you utilize your fleshly thoughts and accept the sorrow and darkness in your heart.

la fortaleza se aumenta cuando acepto el dolor y el sufrimiento.
fortitude is strengthened when i accept pain and suffering with resignation.

pero dentro, podía ver el verdadero conflicto, el debate interno acerca de si debía o no decir la verdad, conservar la imagen o quedarme con el dolor.
but inside i could see the genuine conflict; the inner debate.

pero decía la verdad, porque sin el talento, el dolor y el trabajo de millones de africanos, nunca se habría construido la civilización en mi país y en muchos de nuestros países.
but he was saying the truth because without the talent, the pain and toil of millions of africans, civilization would not have been built in my country and in many of our countries.

cuando gozosamente descubrió la verdad, aceptó el regalo de cristo y obtuvo la seguridad de la salvación eterna.
when he joyfully discovered the truth, he accepted christ's gift and gained assurance of eternal salvation.

el espíritu santo es el maestro interior que guía al discípulo hacia la verdad, que le mueve a obrar el bien, que lo consuela en el dolor, que lo transforma interiormente, dándole una fuerza, una capacidad nuevas.
the holy spirit is the intimate and personal master who guides the disciple towards the truth, who motivates him to do good, who consoles him in the pain, who transforms him intimately, while giving him a new strength and capacity.

en nuestra búsqueda de la verdad, se nos recuerda constantemente que el miedo y el dolor siempre son desencadenados por eventos y experiencias, algunos de ellos escondidos dentro de nuestro ser por nuestro inconsciente o por nuestra propia voluntad.
in our pursuit of the truth, we are constantly reminded that fear and pain are always triggered by events and experiences; some of them hidden within our deepest self unconsciously or by our own design.

porque allí en esos caminos dolorosos por donde el hombre transita tratando de encontrar la verdad. es donde el bien amado se glorifica, en el dolor de las pequeñas criaturas, en el sufrimiento, donde se glorifica al bien amado.
chose the most tortuous one, the most difficult one, the one that gives you the most anguish, because there, on that sorrowful path, is where man travels as he tries to find the truth. that is where the well beloved is glorified, in the pain of the small creatures. it is in suffering where you glorify the well beloved.

el gobierno de la república islámica del irán ya ha puesto de manifiesto su voluntad de cooperar con el gobierno de la argentina en el marco de la ley para descubrir la verdad y procesar a los culpables, mitigando con ello el dolor de las familias de las víctimas.
the government of the islamic republic of iran has already offered its readiness to cooperate with the argentine government within the framework of law in order to discover the truth and bring the criminals to justice and thus lessen the sorrows of the victims' families.

el dolor liberará al ser y pronto renacerá y aprenderá nuevamente las lecciones cósmicas de la verdad y de la fe.
the pain will liberate the being and he will be ready to reborn and relearn the cosmic lessons of the truth and of the faith.

cuando todo esté dicho y hecho, el buscador de la verdad habrá descubierto que el hombre sólo tiene dos herramientas con las que puede efectuar el cambio dentro de sí mismo, y a través de ello, un cambio dentro de su realidad--el dolor y la paciencia.
when everything has been said and done, the seeker after truth will have discovered that man has only two tools with which he can effect change within himself, and through that, a change within his reality--pain and patience.

ante dios, quien escuche su palabra del poder del evangelio del agua y el espíritu debe darse cuenta de que esta palabra es la verdad esencial de la remisión de los pecados, y debe aceptarla en su corazón. sin embargo, si uno acepta el evangelio verdadero, es posible que no eche raíces y muera al final.
before god, whoever hears his word on the gospel power of the water and the spirit must realize that this word is the essential truth of the remission of sin, and he must accept it into his heart. however, even if one accepts this true gospel, it is still possible for him to have no root and end up dead as a result.

el escritor inspirado, por cierto, quiere disminuir el dolor causado por estas rupturas, y asegurar a sus lectores que la verdad salvadora está abierta a ellos y es clara.
the inspired writer, of course, wants to ease the pains caused by these rifts, and assure his readers that the saving truth is open to them and clear.

el hombre se regocija en el dolor de todos los demás que sufren cada vez que un tirano gobierna a un pueblo y lo aplasta con sus botas de tiranía y niega la verdad de cristo en el corazón de los hombres.
but man rejoices in the pain and suffering of others every time a tyrannical government crushes its people by trying to deny the truth of christ in the hearts of men.

cuando la verdade implacable os encuentra maduros para su revelación, el dolor de la sorpresa y la frustación os afecta inexorablemente, apuntando a la siembra realizada a lo largo del tiempo, aunque también os proporciona la alegría de un nuevo comienzo con oportunidades beneficiosas, propiciadas para reerguirse ante el creador.
when the implacable truth finds them ready to such revelation, the pain released from surprise and frustration reaches them inexorably, pointing the sowing produced along the time, however, providing them equally, joy of restarting through the beneficent opportunities offered to elevate them again before the creator.

cuando lo tomo sobre mí, el período de duración se acorta, resulta más breve. lo hago así para que estés libre de esa enfermedad y del dolor. eso es por lo que acepto el dolor de los demás .
when i take it upon myself, the period of suffering is cut short -- it’s a very brief time. i do it so that you are free from that sickness, and you are free from that pain. that’s why i accept others’ pain."

dios, el amor, la hermandad, la ira, la envidia, el sufrimiento, el dolor en la risa, la alegría en la muerte, la verdad a medias, el sueño en lo ajeno, y sobre todo, la falta de respeto con todo y todos los que nos rodean. no se trata de ponerle el cascabel al gato, si no por qué cojones siempre existe un motivo para tener que ponérselo.
god, love, fraternity, anger, envy, suffering, pain in laughter, the happiness in death, the truth by half, the dream in other people's things, and above all, the lack of respect in everything and everyone that surrounds us. it is not putting the bell on the cat but, why is there always a fucking reason to have to put it.

aún más: quien mira fijamente a cristo señor acepta el diálogo interreligioso, acepta –en la verdad y el amor– al hombre, a todos y cada uno de los hombres, especialmente a las muchas personas que viven en el desierto.
and again: whoever fixes his look on christ opens himself to inter-religious dialogue, opens himself – in truth and love – to man, to all men and to each one, in particular to the many people who live in the wasteland.