Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el parque se estableció en el año 1999 y abarca toda la bahía de laganas, desde el cabo geraka hasta el cabo de marathia aproximadamente.
the park was established in 1999 and covers all laganas bay from cape geraka to cape marathia.
a este respecto, consta, en primer lugar, que el golfo de laganas es una región esencial para la reproducción de la especie protegida caretta caretta.
the action must accordingly be declared inadmissible and it is not necessary to examine the arguments alleging that it was brought out of time.
destinado a un programa de información del público, así como a la vigilancia, limpieza y protección de las playas de arena del biotopo del golfo de laganas, en zákynthos.
in conclusion, as the court of justice confirms in paragraph 27 of its judgment in france ν comafrica and others, cited above, it is the competent national authorities who, under the second paragraph of article 6 of regulation no 1442/93, were to determine the quantity to be allocated to each operator registered with them.
- en 10 minutos en coche de la ciudad capital de la isla de zakynthos. además, en 10 minutos - el laganas famosa reserva marina.
in 10 minutes by car - the capital city of the island of zakynthos. also, in 10 minutes - the famous marine reserve laganas.
el vossos hotel apartments está situado a sólo 100 m de la playa de laganas, en zakynthos, y a sólo 3 minutos a pie del animado centro de la ciudad. ofrece una piscina y habitaciones con cocina y aire acondicionado.
the ideal place for young people, this hotel is located just 800 metres away from the beach and 300 metres away from the centre of laganas. laganas is zakynthos? liveliest resort with many restaurants, bars and discos.
en el curso de dicha misión, los representantes de la comisión visitaron las playas de laganas, kalamaki, sekania, daphni y gerakas, que constituyen los lugares de desove de la especie.
on 5 august 1998 the birb sent to the applicants a letter worded as follows: dismiss the objection of inadmissibility;
hotel de ambiente tranquilo, situado a pocos minutos de la animada localidad de laganas, en la zona meridional de zakynthos. descubra lo mejor de los dos ambientes: las playas de kalamaki y las actividades y oferta de ocio de zakynthos.
a few minutes from the bustling resort of laganas, this is a quiet hotel in the southern part of zakynthos. experience the best of both worlds, with the sandy beaches at kalamaki, and activities and entertainment at lagana.
