Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ahora está aumentando rápidamente el uso del lenguaje soez especialmente en las presentaciones de hollywood.
there is now a rapidly increasing appearance of filthy language—especially in the hollywood presentations.
ellos frecuentemente hablan con lenguaje soez, y hablan sobre cosas obscenas y alardean sobre ellos mismos.
they frequently speak foul language, and they talk about obscene things and brag about themselves.
tenga en cuenta que la ofenden fácilmente: este artista utiliza un lenguaje soez y habla de sexo y drogas.
note to the easily offended: this artist uses some foul language and talks about sex and drugs.
los reporteros destacan lo que consideran noticioso: lenguaje soez, promesas estrambóticas, insultos a los adversarios, amenazas.
the journalists highlight what they consider to be the news: rude language, eccentric promises, insults against his adversaries, threats.
se ha detectado que los niños y los jóvenes tienen tendencia a imitar lo que han visto en la televisión, como el recurso a la violencia y el lenguaje soez.
it was found that children and youth have a tendency to imitate what they have seen on television, including the use of violence and coarse language.
sacaron a la luz en diversas plataformas de medios sociales los antecedentes en internet de hou, que muestran un historial de peleas en línea y de uso de lenguaje soez de contenido sexual.
they dug up hou's online history on various social media platforms, which showed he has a history of picking quarrels online and using sexual foul language.
existen ocho descriptores: violencia, lenguaje soez, miedo, drogas, sexo, discriminación, juego y juego en línea con otras personas.
there are eight such descriptors: violence, bad language, fear, drugs, sexual, discrimination, gambling and online gameplay with other people.
el crimen de shipilov consistió en escribir dos entradas en su blog en noviembre de 2011 en las que ridiculizaba al gobernador regional, aman tuleyev , así como a otros miembros de su equipo, empleando a menudo un lenguaje soez
shipilov’s crime was authoring two blog posts in november 2011 that each lampooned the region’s governor, aman tuleyev, as well as members of his staff, often in colorful language.
- incivilidad sin agravantes, es decir: lenguaje soez o gestos impúdicos en lugares públicos, acoso injurioso y otros actos similares que perturben la paz y el orden públicos.
- minor hooliganism, that is offensive language or indecent gestures in public places, offensive harassment and other similar acts which disturb public peace or order;
además, todos los juegos de ordenador vienen con una descripción de su contenido en materia de discriminación, drogas, lenguaje soez, sexo y desnudez, violencia y elementos que puedan asustar o causar terror.
what is more, all computer games come with descriptions of their content in terms of discrimination, drugs, bad language, sex and nudity, violence and elements that may be frightening or horrific.
abdulrahman alswaid intenta enseñar a alenad sobre la crítica eficaz: @aalenad la crítica eficaz no se alimenta de la superioridad, aplastando otras voces, con injusticia, lenguaje soez y alegando patriotismo #koltebin
abdulrahman alswaid tries to teach alenad about effective criticism: @aalenad النقد الهادف للاصلاح يا دكتور لا يعيش مع التعالي وسحق الاراء المخالفة وعدم العدل و الهبوط بلغة الحديث و امتطاء ظهرالوطنية #koltebin effective criticism isn't fueled by superiority, crushing the voices of others, injustice, low language and claiming patriotism
