Vous avez cherché: lo compraré (Espagnol - Anglais)

gracias por el libro de vaughan. lo compraré!
.

lo compraré ahora y se mantenga amándola años después.
you’ll buy it now and will keep loving it the years after.

no lo tengo, pero lo compraré en los próximos 12 meses.
i don't have it, but will purchase it in next 12 months

amo este coche y a mi esposa también le gusta. un día lo compraré yo mismo.
i love this car and my wife also likes.

tu hermano no lo comprará.
your brother will not buy it.

- no he podido encontrar uno que me sentara bien. ¡paciencia! ¡otra vez lo compraré!
"i couldn't find one to fit me. i shall have to look again some other day."

si quieres uno, envíame el dinero por atm y te lo compraré" dijo ella.- no, muchas gracias-.
if you want one, just send me the cash via the atm now. i'll get one for you," she said. no, thank you.

pero el rey le respondió a arauna: eso no puede ser. no voy a ofrecer al señor mi dios holocaustos que nada me cuesten. te lo compraré todo por su precio justo.
but the king replied to araunah, "no, i insist on paying you for it. i will not sacrifice to the lord my god burnt offerings that cost me nothing."

dando vueltas por el mercado de los miércoles en quarteira en la costa de algarves, la encantadora b dijo "si observas algo aquí que te guste entonces lo compraré para tu cumpleaños".
wandering through the wednesday market in quarteira on the algarvean coast, the lovely b said 'if you see anything you like here then i'll buy it for your birthday.'

le pidieron a su mamá que lo comprara para ustedes, y ella dijo no.
you asked your mom to buy it for you, and she says no.

algo irresistible que el consumidor quizás no necesita pero lo comprará de todos modos, algo tan deseable que cause amnesia instantánea.
something so desirable that it will cause instant amnesia.

–creo que lo compraré –repuso vronsky. se interesó en la charla sobre caballos, pero continuamente pensaba en ana, escuchando sin querer los pasos que sonaban en el corredor y mirando el reloj de la chimenea.
this conversation about horses interested him, but he never forgot anna, and involuntarily listened to the steps in the corridor and glanced at the clock on the mantelpiece.

"lo presenté en internet y no pensé que alguien lo comprara porque solamente se trataba de una cabeza."
"i put it on the internet and did not expect anybody would want it as it was just a head," she laughed.

primero se ponía en el lugar de su cliente, le pintaba un panorama favorable en el cual el producto ofrecido era el indicado para él o ella, y al final lograba que se lo comprara.
she would first get into the skin of her customer, give a good scenario that the product she was selling was right for him or her and they would buy.

al mercado al por mayor, un minorista lo compra y, todavía enfriado o congelado, lo transporta a un barrio de parís. nuestro pescado viene descongelado y vendido, con el país de origen como parte de su presentación, y un consumidor lo comprará, lo llevará a casa y lo convertirá en una apetitosa –e inocua– cena.
off to a wholesale market, it is bought by a retailer, and, still chilled or frozen, transported to a paris neighbourhood. defrosted and sold, with its country of origin as part of its display, our fish is bought by a consumer, taken home and become a tasty – and safe – evening meal.