Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lo mismo es si lo piden la patria y el hogar
is the same if asked by home and country
Dernière mise à jour : 2014-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo mismo es válido para la marihuana y el tabaco.
the same holds true for marijuana and tobacco.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo mismo es aplicable a la obligación de precisar la existencia de los costes adicionales y el método de cálculo utilizado para medir su importancia.
likewise, the obligations to specify the existence of additional costs and the method used to calculate their amount remain.
generalmente, unión por la patria y el partido cívico progresista forman un gobierno de coalición.
most commonly, the patriotic union and the progressive citizens' party have formed a coalition government.
d) los padres, si fueren conocidos y no estuvieren privados de la patria potestad y el tutor, si lo hubiera.
(d) the parents, if known and not deprived of parental authority, and the guardian, if any.
lo mismo es aplicable al artículo 105 del tratado de la ce, para que el bce tenga el mandato políticamente establecido contractualmente de fomentar con su política monetaria el crecimiento y el empleo.
the same applies to article 105 of the ec treaty so that the european central bank might have the contractually established political task of using its monetary policy to promote growth and employment.
lo mismo es aplicable a los estados de África, el caribe y el pacífico, la comunidad europea y sus estados miembros y el parlamento europeo.
this applies equally to the african, caribbean and pacific states, the european community and its member states as well as to the european parliament.
- dispositivo para la elevación y manipulación de los árboles y de almacenamiento por banco con 4 estaciones. lo mismo es dotado de sistema para el control de la linealidad y el equilibrio.
- lifting and handling of the tools holder shafts and then bench storage with 4 stations equipped with the linearity control and balancing systems.
4. lo mismo es cierto para orgonomía, la ciencia wilhelm reich de manipular la energía orgón para propósitos de ingeniería y el tiempo de curación. energía orgón es sinónimo de energía etérica.
4 - the same is true for orgonomy, wilhelm reich’s science of manipulating orgone energy for healing and weather engineering purposes.
ahora todos debemos ser copartícipes en la búsqueda de nuevos caminos para nuestro propio desarrollo individual, el de la patria y el de la humanidad.
today, we must all participate together in the search for new paths for our individual development and for that of our countries and of all humanity.
hassan ii, es él mismo quien instituye el lema trinitario: dios, la patria, y el rey; en lo sucesivo pobre cosa amortajada en una ataúd dorada, pobre cosa.
has he not invented the trinity: god, country and king? the king, poor mortal buried in a golden coffin, is raised up to the rank of divinity!
lo mismo es aplicable a bélgica y españa y, al menos, hasta hace poco, también a grecia; lo que no sé es si el nuevo gobierno va a seguir esta política.
i have therefore tabled an amendment, on which we shall vote in due course, in order to make it clear who is standing on the firm ground of the maastricht treaty's stability policy.
el derecho a votar y el derecho a ser elegido deberá permanecer exclusivamente en las manos de la población, la patria y la nacionalidad.
the report is full of grandiose statements such as 'a uniform electoral procedure in all the member states would strengthen the political authority of the european parliament and consolidate its democratic legitimacy'.