Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ahí lo recibirán muy bien, que sea de día, para aprovechar los colchones sobre la playa, o para desvelarse hasta la mañanita.
you will be nicely welcomed in day to enjoy the mattresses on the beach or by night to party till early morning.
el 5 de octubre, rigoberta menchú, muy de mañanita, alumbrada por el sol de la cumbre, recogió en el lugar de los hechos casquillos calibre 5.56, los que usa el galil.
early the morning of october 5, rigoberta menchú, lit by the sun on the summit, gathered up 5.56 caliber bullet shells, which are used by galils.
y la última, que también lo es de la colección, "mañanita de san juan", que nos produce la sensación de despertar de un ensueño, por su lirismo y ternura.
the last song, which also closes this block, " mañanita de san juan", evoques the feeling of waking up from a dream, because of its tenderness and softness.
suéteres (jerseys), pullovers (con o sin mangas), chalecos, conjuntos de jerseys abiertos o cerrados "twinset", cardiganes y mañanitas [excepto chaquetones y chaquetas (sacos)], anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto
jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted