Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de 1875 a 1882 estudió en el conservatorio de atenas con federico bolognini, angelo mascheroni y enrico stancampiano.
from 1875 to 1882 he studied at the athens conservatory with federico bolognini, and enrico stancampiano.
la primera cuestión que debemos preguntarnos es si mascheroni podría haber tenido conocimiento de mohr 's resultado.
the first question we must ask is whether mascheroni might have known of mohr 's result.
uno de ellos es la izquierda con mascheroni preguntarse si merece el crédito para demostrar un resultado que mohr demostrado 125 años antes.
one is left with asking whether mascheroni deserves the credit for proving a result which mohr proved 125 years earlier.
a pesar del error en el cálculo, la labor de la mascheroni muestra un profundo conocimiento de euler 's cálculo.
despite the error in the calculation, mascheroni's work shows a deep understanding of euler 's calculus.
"loreley" se estrenó en el teatro regio de turín el 16 de febrero de 1890 bajo dirección de edoardo mascheroni.
==performance history=="loreley" was first performed at the teatro regio in turin on 16 february 1890 under edoardo mascheroni.
loredana mascheroni: la resonancia con la situación actual es grande, con la crisis económica que está destruyendo lo que hemos construido hasta ahora.
loredana mascheroni: the resonance with our contemporary situation here is strong: the economic crisis is destroying what we have built till now.
por sus excelentes contribuciones mascheroni recibido una serie de honores, como la elección a la academia de padua, la real academia de mantua y la società italiana delle scienze.
for his excellent contributions mascheroni received a number of honours such as election to the academy of padua, the royal academy of mantua and to the società italiana delle scienze.
ernesto mascheroni (montevideo, uruguay, 21 de noviembre de 1907 - idem, 3 de julio de 1984) fue un futbolista uruguayo.
ernesto mascheroni (21 november 1907 – 3 july 1984) was a footballer from uruguay.
mascheroni en 1786 se convirtió en profesor de álgebra y geometría en la universidad de pavía, principalmente en la fuerza de su excelente trabajo en su estática nuove ricerche delle volte l'equilibrio que había publicado un año antes.
in 1786 mascheroni became professor of algebra and geometry at the university of pavia, mainly on the strength of his excellent work on statics nuove ricerche su l'equilibrio delle volte which he had published one year earlier.
el francés había estado trabajando en la introducción del sistema métrico de pesos y medidas y el 7 de abril de 1795 la convención nacional había aprobado una ley que introduce el sistema métrico legendre poner a cargo de la transición al nuevo sistema. mascheroni fue enviado a parís para estudiar el nuevo sistema y que informe al consejo de administración en milán.
the french had been working on the introduction of the metric system of weights and measures and on 7 april 1795 the national convention had passed a law introducing the metric system putting legendre in charge of the transition to the new system. mascheroni was sent to paris to study the new system and to report to the governing body in milan.
== definiciones alternativas ==las siguientes definiciones de la función gamma mediante productos infinitos, debidas a euler y weierstrass respectivamente, son válidas para todo complejo "z" que no sea un entero negativo::formula_13donde formula_14 es la constante de euler-mascheroni.
===alternative definitions===the following infinite product definitions for the gamma function, due to euler and weierstrass respectively, are valid for all complex numbers "t", except the non-positive integers::formula_8where γ ≈ 0.577216... is the euler–mascheroni constant.