Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me duelen los ojos.
my eyes are sore.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me duelen tanto mis oídos.
"my ears hurt so much.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
me duelen los cinco.
all five hurt me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me duelen mucho los pies.
i do not really hurt your feet.
Dernière mise à jour : 2015-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mis ojos me duelen
my eyes are killing me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cierren los oídos.
shut your ears.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
entre los oídos:
between your ears:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿le duelen los pies?
do your feet hurt?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zumbido en los oídos
tinnitus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
me duelen las articulaciones.
my joints ache.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
los oídos, casi musical.
no, mr. peters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en otros momentos me duelen los hombros.
other times my shoulders sag.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tengo los oídos tapados.
my ears feel plugged up.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a tom le duelen los dientes.
tom has a toothache.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
me duelen los ojos de verla; es tan bella.
it hurts my eyes to look at it, it’s so beautiful!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o “me duelen los pechos, debo estar embarazada.”
every little thing can become a 'definite' sign in either direction - "i'm not nauseous, so i couldn't possibly be pregnant." or "my breasts are sore, i must be pregnant."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
me duelen el estómago y la cabeza.
my stomach and head hurt.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estas heridas son las que más me duelen.
these are the injuries that hurt me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
me duelen mis ojos al ver, son tan brillantes.
it hurts my eyes to look, they're so bright.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no se oye ni un solo ruido; reina un silencio tal que a uno le duelen los oídos.
at night you can’t hear a single noise; it’s so quiet that it almost makes your ears ache.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: