Vous avez cherché: me regaño (Espagnol - Anglais)

no me regañes
do not scold me

no me regañes.
the affection is not.

una voz escéptica me regaña.
a voice of skepticism chides.

- ¿y si el hada me regaña?
"and if the fairy scolds me?"

mi mamá me regañó por reírme de ellos.
mom scolded me for making fun of them.

y me regañó como nunca lo había hecho.
she yelled at me like she never had before.

me regañó y dijo: "para eso estamos aquí.
he scolded me out, and said, "this is why we're here.

el sr. jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
mr. jones reprimanded me for falling asleep during class.

mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.
my boss called me down for making private calls on the office phone.

aquella tarde puse cara larga porque en vez de ser apreciado en público, se me regañó.
that evening i put on a long face because, instead of being appreciated in public, i was scolded.

al volver de los retretes, me tropecé con ahmad al-mostafa, que me regañó.
he replied "it's nothing at all. "

me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo participar en y como la energía de miedo cuando veo que mi madre me regaña, imaginando que hice mal y por que yo tengo la culpa
i forgive myself for accepting and allowing myself to limit myself at what i can achieve and using whining to give up instead of always expanding myself and trying.

campbell debo decirle, sin embargo, que mi hermana me regañó y fue un momento bastante embarazoso para mí (risas).
campbell i tell you, though, my sister scolded me, and i was quite embarrassed myself. [laughs] (translated from an interview in japanese.)