Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no nos oponemos rotundamente al concepto de liberalización cuando éste es mesurado, reflexionado.
we are not fierce opponents of the concept of liberalisation when it is well measured and well considered.
abascal hizo una deliciosa catalina y crooke un moniquito muy mesurado, lo que es de agradecer.
abascal made a delicious catalina and crooke a most restrained moniquito, which is something to be thankful for.
12. el esquema general de la declaración presentada por el presidente es mesurado y plenamente satisfactorio.
12. the general outline of the declaration sketched by the chairperson was moderate and quite satisfactory.
la seguridad alimentaria y la protección del consumidor son prioritarias, pero es igualmente importante adoptar un enfoque mesurado.
– madam president, commissioner, ladies and gentlemen, even ten years after the outbreak of bse, prevention, control and eradication of certain spongiform encephalopathies are still necessary and still under discussion.
al-megrahi regresó… a libia, también esperaba que su regreso a libia fuera mesurado pero, ¡lo recibieron como a un héroe!
al-megrahi returned ... to libya, i too was hoping his return to libya would be a low key even but he was received as a hero!