Vous avez cherché: microcolumna (Espagnol - Anglais)

microcolumna
microcolumn

microcolumna tipo
a typical microcolumn

c. microcolumna
c. microcolumn

en este sistema la microcolumna lleva acoplada una llave de una vía.
in this arrangement the microcolumn is fitted with a one way stopcock.

la microcolumna representada en la figura 1 es idónea para funcionar con una bomba de recirculación.
the microcolumn shown in figure 1 is suitable for the set-up with recirculating pump.

el aparato consiste en una microcolumna (figura 1) que se mantiene a temperatura constante.
the apparatus consists of a microcolumn (figure 1), maintained at constant temperature.

también se podrá verter el soporte cargado seco en la microcolumna llena de agua y a continuación equilibrar después durante 2 horas.
alternatively, dry loaded support material may be poured into the water-filled microcolumn and two hours are allowed for equilibrating.

la microcolumna contiene un soporte inerte retenido por un pequeño tapón de lana de vidrio que servirá también para separar las partículas por filtración.
the microcolumn contains an inert support held in place by a small plug of glasswool which also serves to filter out particles.

dejar que se empape el soporte cargado de esta forma durante unas 2 horas en 5 ml de agua, aproximadamente, y luego pasar la suspensión a la microcolumna.
the loaded support material is allowed to soak for about two hours in approximately 5 ml of water, and then the suspension is added to the microcolumn.

este método se basa en la elución con agua de la sustancia problema en una microcolumna cargada con un material soporte inerte previamente cubierto con un exceso de sustancia problema (2).
this method is based on the elution of a test substance with water from a micro-column which is charged with an inert support material, previously coated with an excess of the test substance (2).

este método se basa en la elución con agua de la sustancia problema en una microcolumna cargada con un material soporte inerte como, por ejemplo, bolas de cristal o arena, cubierto con un exceso de sustancia problema.
this method is based on the elution of a test substance with water from a micro-column which is charged with an inert support material, such as glass beads or sand, coated with an excess of test substance.

la precolumna es la combinación de un intercambiador catiónico aparte (h+) y un intercambiador aniónico (co3-), cada uno introducido en columnas de unos 30 mm × 4,6 mm (l × id) (por ejemplo, micro-precolumnas en un soporte de microcolumnas) y conectadas en serie en forma de lecho mixto formado por ag 50w-x4, — 400 mallas (h+) y ag3-x4a, 200-400 mallas (oh-) en la proporción de 35:65 (m/m) introducido manualmente en una columna de unos 20 × 9 mm (l × di).
the guard column is a combination of a separate cation exchanger (h+) and an anion exchanger (co3-), each packed in columns of ca. 30 mm × 4,6 mm (l × id) (e.g. micro-guard columns in a micro-guard holder) and connected in series or in the form of a mixed bed consisting of ag 50w-x4, -400 mesh (h+) and ag3-x4a, 200–400 mesh (oh-) in the ratio of 35:65 (m/m) manually packed in a column of ca. 20 × 9 mm (l × id).