Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las operaciones midstream son consideradas generalmente como parte del sector downstream.
midstream operations are often included in the downstream category and considered to be a part of the downstream sector.
la industria petrolera se encuentra dividida en tres grandes sectores: upstream, midstream y downstream.
the oil and gas industry is usually divided into three major sectors: upstream, midstream and downstream.
a este respecto, bauer kompressoren resulta un socio interesante con sus soluciones de sistema a medida para las más diversas aplicaciones en el sector upstream, midstream y downstream.
bauer kompressoren is an interesting partner in this regard thanks to the customised system solutions it offers for the diverse range of applications encountered in the upstream, midstream and downstream sector.
en agosto de 2014 se publicó la nueva ley de hidrocarburos y el pasado 1 de noviembre entró en vigor el reglamento del título tercero de dicha ley, relativo a las actividades del midstream y el downstream.
in august 2014, the new hydrocarbons law was published, and on november 1, 2014, the presidential rules for the activities referred to by the third title of the hydrocarbons law (midstream and downstream activities) became effective.
con una capacidad exportadora que ya llega a 70 países, galileo technologies es el primer y único fabricante en latinoamérica de equipos compresión y licuefacción de gas natural para el upstream, el midstream y el downstream.
galileo technologies is the first and sole manufacturer of compression equipments in latin america for upstream, midstream and downstream applications.
18. la asociación para la educación mundial presentó los hechos fundamentales sobre el "asunto de blasfemia de las naciones unidas " de 18 de abril de 1997 en una declaración hecha a la subcomisión (e/cn.4/sub.2/1997/ngo/3), en varias declaraciones hechas verbalmente a la subcomisión el pasado año y a la comisión en su 54º período de sesiones y, de manera más completa, en dos de tres artículos publicados recientemente rené wadlow y david littman, "dangerous censorship of a u.n. special rapporteur ", justice, nº 14, septiembre de 1997, págs. 10 a 17; "blasphemy at the united nations? ", middle east quarterly, diciembre de 1997, págs. 85 y 86; "un special rapporteur censured on "islamist and arab antisemitism " ", midstream, febrero y marzo de 1998, págs. 8 a 13.
18. the association for world education has provided essential facts about the “un blasphemy affair” of 18 april 1997 in a sub-commission statement (e/cn.4/sub.2/1997/ngo/3), in several oral statements made to last year's sub—commission and the fifty—fourth session of the commission, and more fully in two out of three articles recently published. rené wadlow and david littman, “dangerous censorship of a u.n. special rapporteur”, justice, no. 14, september 1997, pp. 10—17; “blasphemy at the united nations?”, middle east quarterly, december 1997, pp. 85—86; “un special rapporteur censured on