Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baba nakupenda
i love you daddy
Dernière mise à jour : 2020-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. nakupenda 9/26/2013
8/1/2016
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
=== letra ===el texto original y la traducción por rupert moser originariamente es en alemán:malaika, nakupenda malaikamalaika, nakupenda malaikanami nifanyeje, kijana mwenzionashindwa na mali sina, we,ningekuoa malaikanashindwa na mali sina, we,ningekuoa malaikakidege, hukuwaza kidegenami nifanyeje, kijana mwenzionashindwa na mali sina, we,ningekuoa malaikanashindwa na mali sina, we,ningekuoa, malaikapesa zasumbua roho yangupesa zasumbua roho yangunami nifanyeje, kijana mwenzioningekuoa malaikanashndwa na sina, weningekuoa malaika== referencias ==== fuentes ==*boney m*musiclange* ogova ondevo (2006), "how political interference and corruption stifles music production in kenya"== enlaces externos ==* the kamusi project: swahili songs - malaika* malaika - a translation with the same rhythm as the original lyrics; the english words fit to the tune.
the original text and the translation by rupert moser originally into german is:malaika, nakupenda malaikamalaika, nakupenda malaikanami nifanyeje, kijana mwenzionashindwa na sina, we,ningekuoa malaikanashindwa na sina, we,ningekuoa malaikakidege, hukuwaza kidegekidege, hukuwaza kidegenami nifanyeje, kijana mwenzionashindwa na sina, we,ningekuoa malaikanashindwa na sina, we,ningekuoa, malaikapesa zasumbua roho yangupesa zasumbua roho yangunami nifanyeje, kijana mwenzioningekuoa malaikanashindwa na sina, weningekuoa malaika== boney m. version ==the version by german band boney m. is the first single taken from their fifth album "boonoonoonoos" (1981).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent