Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no hace falta que me digas nada.
you needn’t say anything.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que siga.
i have no need to go on.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no hace falta que aparente
i don't need you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que te diga.
no hace falta que te diga.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que me extienda sobre ello.
it is difficult to understand the logic of these decisions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que te explique
do not be afraid, no, no
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que los nombre.
i am sure you know which countries i am referring to.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24. no hace falta que vengas.
- no fastidies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que hable de eso.
i don't need to go into that.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que me crean. no deberían creerme.
you don't need to believe me. you shouldn't believe me.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que lo lea en voz alta.
there is no need for me to read it out.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no me hace falta que me ayuden. -vamos, déjeme.
"nay; i dunnut want ye to do nought."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no hace falta que lo solicite de nuevo.
you do not need to ask it again.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
no hace falta que grites. puedo oírte.
you don't have to shout. i can hear you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que diga: ¡felicidades blogueros!
needless to say, congratulations blogoma!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que los países acepten la vinculación.
the member states do not have to accept this as binding.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
está claro, y no hace falta que sigamos discutiendo.
that is quite clear, and we do not need to discuss it any further.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
no hace falta que votemos para que usted lo retire.
we do not need to vote for you to withdraw it.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no hace falta que lo repita, scha mencionado a menudo.
i do not need to repeat that: it has already been said often enough.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta que los postulantes tengan experiencia curatorial previa.
previous curatorial experience is in no way required, and will not factor into the selection process.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :