Vous avez cherché: no hay rosa sin espinas (Espagnol - Anglais)

no hay rosa sin espinas.
there is no rose without a thorn.

no hay rosas sin espinas.
no roses without thorns.

sin espinas
without bones

sin espinas.
it is thornless.

no hay rosa sin una espina.
there is no rose without a thorn.

- no hay rosas sin espinas. - dijo khaliullah
“there’s no rose without thorns,” he said.

pescado sin espinas
deboned fish

ahora bien, como usted sabe, no hay rosa socialista sin espinas.
but, as you well know, there is no socialist rose without thorns.

ahora bien, como siempre, no hay rosas sin espinas.
i must extend my thanks and appreciation here to both the belgian presidency and the rapporteur, mrcolom i naval.

estarán entre azufaifos sin espinas
(they will be) among lote-trees without thorns,

files sin piel — sin espinas — congelados
skinless fillets — boneless — frozen

intercalados o en placas industriales, sin espinas
interleaved or in industrial blocks, without bones

pero nosotros no te podemos prometer un camino sin espinas, hija mía.
but we cannot promise you a road without thorns, my child.

las rosas sin espinas, el suerte sin esfuerzo.
roses without thorns, good luck without effort.

sin embargo, no puedo prometeros una vida sin espinas sobre vuestra tierra.
however, i cannot promise you a life without thorns upon your earth.

ahora bien, como ustedes comprenderán, viniendo de mi grupo, no hay rosa sin espinas, y veo tres que siguen lastimando sus manos.
but you will appreciate that from my group there is no rose without a thorn, and i can see three continuing thorns in your flesh.

filetes intercalados (interleaved) o en placas industriales sin espinas
interleaved or in industrial blocks, without bones

carne de pescado, congelada, sin espinas (excepto filetes)
frozen fish meat without bones (excluding fillets)

filetes y demás carne de pescado, frescos o refrigerados, sin espinas
fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones

en contacto con su cuerpo, las zarzas se transformaron en rosas silvestres sin espinas.
in contact with his body, the bramble bushes turned into dog roses without thorns.