Vous avez cherché: no le puedo hacer entender (Espagnol - Anglais)

no me puedo hacer entender en francés.
i can't make myself understood in french.

¿le puedo hacer un cheque?
what’d he do?

señor bangemann, no le puedo entender totalmente.
mr bangemann, basically, i cannot fully understand what you are saying.

ya no quiere querer y que le puedo hacer
if i can hold on to you

no le puedo dar el si
the case is if not ya basic

no le puedo dar otra contestación.
that is the only response i can give you.

y sabe que lo sé, y cree que no le puedo hacer nada.»
but you daren't say -- you can't say -- that he's cleverer than i, or bolder than i, or even more energetic.

me esta tratando de hacer entender algo.
loving lord is trying to make me understand something.

"¿por qué?" "no le puedo decir."
“why not?”

no puedo hacer reír a taninna. no le gustan mis bromas.
i cannot make taninna laugh. she doesn't like my jokes.

lamentablemente no hemos conseguido hacer entender todas nuestras posturas.
unfortunately, we have been unable to get all our positions across.

florenz (ppe). - (de) señor bangemann, no le puedo entender totalmente.
florenz (ppe). - (de) mr bangemann, basically, i cannot fully understand what you are saying.

– señor presidente, ¿le puedo hacer una invitación especial?
lastly, we are adamant that such major constitutional changes require a full public debate in all the member states.

usted debe entender que no le puedo dar permiso para hacer fotografías de mí o de mi equipo.
you must understand that i can’t give you permission to make photos of me or of my equipment.

señor kelam, no le puedo dar la palabra ahora.
mr kelam, i cannot give you the floor at this point.

no tenía regalos para darles, ni me pude hacer entender, así que me devolví.
having no presents to give them, and not being able to make them comprehend me, i embarked again.

asimismo, le demostraba que lo que songo le quería hacer entender era de suma importancia.
this approach had permitted him to greatly develop his thinking and discover great truths. it also told him that what songo wanted him to understand was of great importance.

es una de las cosas mas dificiles de hacer entender a mis alumnos.
this is one of the most difficult things to teach my students.

¡no le puedes…
you cannot take that away…

no le puedo hacer llegar aquí los programas televisivos como le hago llegar los periódicos griegos pocas semanas antes de las elecciones.
i cannot show you the television programmes here but i can show you the greek newspapers from a few weeks before the elections.