Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-la ultima vez que estuvimos frente a ese árbol fue cuando te dije que me iría
“the last time that we were in front of that tree was the day that i told you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suave es un tema sensible y wordpress retina listo, cuando te dije que sería más democrático.
gentle is a responsive wordpress theme and retina ready, when i told you that it would be more democratic.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando te dije que buddypress es un plugin muy interesante para que esto suceda. grandmagazine fregadero para que el clavo.
when i told you that buddypress is a really interesting plugin for this to happen. grandmagazine sink so the nail.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-bueno, qué, ¿has pensado en lo que te dije ayer?
"well? have you thought about the things i said?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu mente vagaba cuando te dije en voz alta en el oído que "irlanda es la llave que abrirÁ todo."
your mind was wandering when i said loudly in your ear that "ireland is the key that will unlock everything."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yo soy el padre tom mcsherry y como te dije ayer en conway , arkansas, me siento honrado de ser invitado a esta eucaristía para mike y todo lo que.
i am father tom mcsherry and as i told you yesterday in conway , arkansas, i am honored to be asked to this eucharist for mike and you all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿recuerdas cuando te dije la respuesta a este problema es simple? bueno, lo es. pero no será fácil en un primer momento, porque hemos estado haciendo todo mal durante tanto tiempo.
remember when i told you the answer to this problem is simple? well, it is。 but it won’t be easy at first, because we’ve been doing it all wrong for so long。
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es tiempo de que todos ustedes aprendan a vivir juntos y en paz. te recuerdo una vez más que cuando tú y yo nos unimos, cuando te dije que debí haber nacido judío, te pregunté si esto te importaba.
it is time that you all learned to live together in peace. i remind you once more of when you and i came together, when i told you that i had been born a jew, i asked if this mattered to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sr. verbeek porque, como ya dije ayer, no creo que conozca los problemas del transporte de animales, como acaba de demostrar en su explicación de voto de hace un momento.
of the introduction and enforcement of new community directives.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando te dije que nuestros dos hijos habían sido criados exitosamente sin castigos de ninguna clase, me pediste que escribiera acerca de eso en tu revista ["crecer sin escuela" de john holt.]
when i said that our two sons had been brought up successfully without punishment of any kind, you asked me to write about it for your magazine [john holt's "growing without schooling"]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
–ayer no te dije –empezó, respirando precipitada y dificultosamente– que, al volver a casa con mi marido, se lo conté todo. le dije que no podía ser su mujer y que...
'i did not tell you last night,' she began, breathing quickly and heavily, 'that on my way back with alexis alexandrovich i told him everything... said i could not be his wife, and...
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"hija mía, como te dije esta mañana, habrá un gran terremoto en el área de nueva york. cuando te dé las fechas, tú no saldrás de la isla (long island), o tú, también, quedarás atrapada en el caos.
"my child, as i told you this morning, there will be a great earthquake in the area of new york. when i give you the dates, you will not venture from the island, or you, too, will be caught up in the chaos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.