Vous avez cherché: no me ofendiste disculpa no responder antes (Espagnol - Anglais)

disculpa, no me di cuenta.
sorry, i didn't notice that.

por otra parte, no me resulta aceptable la enmienda n° 15, por no responder al espíritu de simplificación que proponemos.
on the other hand, i cannot accept amendment no 15, which does not go in the sense of the simplification which we are proposing.

les pido disculpas; no me he dado cuenta.
i am sorry, i was not paying attention.

que aunque fuese yo justo, no responderé; antes habré de rogar á mi juez.
whom, though i were righteous, yet would i not answer. i would make supplication to my judge.

28 entonces me llamarán y no responderé, me buscarán y no me hallarán.
28 then shall they call upon me, but i will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

28 entonces me llamaran, y no respondere; me buscaran de manana, y no me hallaran.
28 -- then will they call upon me, but i will not answer; they will seek me early, and shall not find me.

28 entonces me llamarán, y no responderé; buscarme han de mañana, y no me hallarán:
28 then shall they call upon me, but i will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

creo que ya se ha leído. sr. dubost: ruego al tribunal me disculpe. no me había dado cuenta.
it has been read already, i think. m. dubost: i beg the tribunal's pardon. i did not realise that.

1:28 entonces me llamarán, y no responderé; buscarme han de mañana, y no me hallarán:
prov 1:28 then will they call upon me, but i will not answer; they will seek me diligently, but they shall not find me:

-oh no lo sé, quizás, uno suele esperar demasiado de la otra persona y la realidad es muy diferente, en realidad yo no- decía lisa nerviosa y cruzó su pierna para derramar la copa de vino que estaba sobre la mesa de centro –disculpa, no me di cuenta-
“oh, i don’t know, usually you wait too much from the other person and the reality is very different, the truth is that i don’t…” was saying lisa nervous and she cross edher legs and accidentally she spilled the wine glass “i’m so sorry, i didn’t notice that that was there”