Vous avez cherché: no tanto como yo (Espagnol - Anglais)

no tanto como
not so much as

tanto como
b. as much as

no tanto como quería.
go through it as much as he wanted.

gilly: tanto como yo
gilly: as long as i have.

no tanto como a otros.
not as bad as some.

deseabas eso tanto como yo!
that just as much as i did!

es tanto como yo me maravillo
that's just how much i marvel

Él te quiere tanto como yo.
he loves you as much as i do.

aunque no tanto como me gustaría.
there is no one else like you.

pero no tanto como se podría imaginar.
but not as much as you would imagine.

ella la amaba tanto como yo la amaba.
she loved her, as i loved her.

era pequeño, aunque no tanto como esperaba.
it was small , but not as much as expected.

¿arriesgado? si. pero no tanto como ser soso.
but not as risky as being bland.

una vieja historia (tanto como yo mismo)
an old story (much like myself)

ahora ya sabes tanto como yo (¡o casi! ;)).
you now know as much as i do (nearly! ;)).

mientras dudaba sufría, pero no tanto como ahora.
while i was in doubt it was hard, but not so hard as it is now.

el cerdo no puede retar a la vaca diciéndole, come tanto como yo .
the pig cannot challenge the cow saying, ‘eat as much as i eat.’ the cow cannot challenge man saying, ‘eat as much grass as i eat.’” thus he concluded his speech.

era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta.
now i was stupid, but not so stupid that i turned it down.

la salud también es importante, pero no tanto como promedio.
health is also important, but not that much as a mean.

que sienta que me puede amar tanto como yo quisiera amarlo.
someone who feels he could love me so much as i can love him.