Vous avez cherché: ok descansa yo ya me estaba quedando dormida (Espagnol - Anglais)

anoche, cuando me estaba quedando dormida, tuve un sueño con un hermoso y
last night, when i was falling asleep, i got a dream with a beautiful and meaningful

yo ya me voy
i've had my share

y yo ya me iba.
and, uh, i was just leaving.

¡hasta que me di cuenta de que me estaba quedando sola!
until i noticed i was alone!

no me dejo terminar y ya me estaba diciendo.
and i still dont understand what it says.

ahha. por eso yo ya me voy.
i hung my head.

pero yo ya me sentía el che.
it was called the notts.

yo ya me prostituí en são paulo.
i already worked in são paulo.

esta linea roja significa el color del papel tapiz del apartamento donde me estaba quedando.
so this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where i was staying.

yo ya me siento realizada como ciudadana.
i now feel fulfilled as a citizen.

ella volvió justo cuando yo ya me iba.
she came back just as i was leaving.

me estaba quedando sin fuerza, pero ahora me siento como si yo podría ser capaz de arreglármelas ahora.
i was running out of strength but now feel as though i might just be able to manage now.

después de siete horas seguidas de trabajo manual roxana ya estaba harta, sus manos estaban adoloridas y se encontraba tan cansada que se estaba quedando dormida.
after seven straight hours of manual work roxana had about enough. her hands were sore and she was so tired she was falling asleep.

me estaba quedando sin crédito y enfrentan ejecuciones hipotecarias en el dúplex ya que era incapaz de mantener los pagos de la hipoteca.
i was running out of credit and facing foreclosure on the duplex as i was unable to continue mortgage payments.

cada vez que mencionaba que me estaba quedando pelado, ella decía, “alabado sea el señor,” por fin entendí.
every time i mentioned that i was going broke, she said, “praise the lord!” finally i figured it out.

aunque hoy yo ya me he empezado a sentir mejor, pero alexandra todavía no.
although today i have already started to feel better, but alexandra did not.

comencé a estudiar para el mba de ebs en 2001, y en diciembre de ese año ya me estaba preparando para rendir el primer examen.
i started to study for the ebs mba in 2001, preparing for sitting the first exam in december of that year.

cuando me estaba quedando en kyoto fue mi rutina diaria ir a la torre de yasaka, pararme delante de ella, y cerrar mis ojos para imaginar un mundo invisible.
when i was staying in kyoto it was my daily routine to go to the yasaka tower, stand in front of it, and close my eyes to envision an invisible world.

¿verdad? por desgracia, a la edad de 18 meses, las nubes han tomado el lugar del sol. de pronto me estaba quedando con más frecuencia.
unfortunately, at the age of 18 months, the clouds have taken the place of the sun. suddenly i was falling more often. yes! i lost my balance ...! the steps became a feat for me now.

mi cerebro está totalmente sobre exigido con esto y ya me estaba poniendo bajo presión de nuevo. ¡no, no los estuve percibiendo!
with this my mind is overstrained and again i put the screws on myself. no, i was not aware of you! i'm not aware of still holding on to the play.