Vous avez cherché: otorga el presente reconocimiento (Espagnol - Anglais)

el presente certificado de reconocimiento es expedido para:
this certificate of recognition is issued to:

solo dios otorga el éxito.
it is god who bestows success.

otorga el alta del investigador principal
grants the registration of the principal investigator

dios por su parte otorga el perdón.
god on his part bestows forgiveness.

esa disposición otorga el control al marido.
this legal provision accords this control to the husband.

eso nos otorga el derecho moral de decirlo.
that gives us the moral right to say so.

certificado que otorga el título de médico especialista
certificate concerning the title of specialist

sólo posee las atribuciones que le otorga el tratado.
parliament only possesses the powers that are specifically conferred on it by the treaty.

en ... [el lugar donde se otorga el documento]
at ... [place of issue]

el carácter de miembro otorga el derecho de voz y voto.
membership shall confer the right to vote.

10. se emite una resolución oficial que otorga el título.
10. official resolution that grants title will be issued.

adecuada administración del límite de crédito que nos otorga el proveedor.
to appropriately manage the credit limit extended to us by the vendor.

art.8.- la condición de socio otorga el derecho a:
art. 8.- the rights of the members are as follows:

1947: el gobierno militar otorga el permiso para iniciar la producción.
1947: the military government grants approval for the commencement of production.

==premio outspoken==además del premio felipa de souza, iglhrc ocasionalmente otorga el premio outspoken como un reconocimiento especial.
==outspoken award==in addition to the felipa de souza award, iglhrc occasionally presents the outspoken award to special honorees.

las normas de procedimiento del comité contemplado en el artículo 73 serán modificadas con el fin de tener en cuenta las nuevas competencias que le otorga el presente reglamento.
the rules of procedure of the committee referred to in article 73 shall be adjusted to take account of the tasks incumbent upon it in accordance with this regulation.

la fundación permanece bajo la tutela permanente de la autoridad competente que le otorgó el reconocimiento.
foundations remain under the permanent supervision of the competent authority for recognition.

poco después se le otorgó el doctorado feynman arlene casado y no miembros de la familia presente.
shortly after he was awarded his doctorate feynman married arlene with no family members present.

en particular, en los numerosos ámbitos sobre los que estamos tratando en el presente reconocimiento de calificaciones hemos experimentado una gran demanda de personal dentro de la ue durante estos últimos años.
in particular, the areas that we are talking about in this present raft of recognition of qualifications, are areas where we have experienced huge shortages within the eu in the recent past.

(14) los viajeros deben ser informados plenamente de los derechos que les otorga el presente reglamento, de modo que puedan ejercer estos últimos de forma efectiva.
(14) passengers should be fully informed of their rights provided for in this regulation, so that they can effectively exercise those rights.