Vous avez cherché: otra mentira (Espagnol - Anglais)

otra mentira.
another lie.

es solo otra mentira.
is just one more lie.

se trata de otra mentira.
this is another lie.

pues bien, esto es otra mentira.
pues bien, esto es otra mentira.

sin embargo, es otra mentira al descubierto.
yet another lie exposed.

así que el gráfico de berg es otra mentira.
so berg's graph is another red herring.

foro social mundial: otra mentira es posible
world social forum: another lie is possible

y aquí está otra mentira que la fgl se ha extendido:
and here is another lie the gfl has spread:

otra mentira se refiere al papel de trotsky en el episodio.
another lie concerns the role of trotsky in the kronstadt episode.

la doctrina “una vez salvo, siempre salvo” es otra mentira.
the doctrine of "once saved, always saved" is another lie.

y no, lucifer fue no redimido como dijo supriem rockefeller , esa era otra mentira.
and no, lucifer was never redeemed, like supriem rockefeller said, that was another lie.

el presidente: muy bien. coronel pokrovsky: debemos señalar otra mentira fascista.
colonel pokrovsky: we must here note another fascist lie. hitler was intentionally misrepresenting facts.

ahora el señor blair quiere implicar a la nación británica en otra mentira y otro capricho.
now mr blair wants to embroil the british nation in yet another lie and fantasy.

otra mentira más,siempre engañando y mintiendole al pueblo y los ilusos creyendo ! qué farsa!
yet another lie, always deceiving and lying to the people and the naive believe it!

hay otra mentira más: ellos dicen que están persiguiendo a los perpetradores del genocidio que todos recuerdan desde 1994.
there is yet another lie: they say that they are pursuing the perpetrators of the genocide that everyone remembers from 1994.

es otra mentira, y el primer grupo que llegue aquí probablemente serán aquellos de sirio b, que estarán contactándonos abiertamente.
it's another lie, and the first group that gets here will probably be those from sirius b that will be openly contacting us.

los alegatos de los representantes políticos del capital sobre el denominado reglamento de los mercados, a fin de prevenir otra crisis, son otra mentira.
the allegations by the political representatives of capital about so-called regulation of the markets, in order to prevent another crisis, are yet another lie.

además también decía que el apartamento tenía aire acondicionado que estaba incluido en el alquiler. espera... ¡otra mentira más!
she also says the apartment has an ac which is included in the rent! wait, here comes another lie...lol!

discúlpenme pero quiero decir que la explosión no fue provocada por una balón de gas o la explosión de un automóvil debido a un accidente o alguna otra mentira con la que el gobierno saldrá.
excuse me but i want to say that the explosion wasn't a result of a gas cylinder or a car explosion due to an accident or any other lie the government comes up with..

sin embargo, ése es el comienzo de otra mentira y sugerimos a eritrea que no pierda tiempo divulgándola porque, una vez más, los hechos no están en su favor.
but this is the beginning of yet another lie, and we suggest that eritrea not waste time peddling it because, once again, the facts don't help.