Vous avez cherché: parte le (Espagnol - Anglais)

y en parte le creo.
and i partly believe it.

por mi parte, le respondería lo siguiente.
i would answer your question like this.

¿qué parte le tocará al movimiento pachakutik?
what will be the pachakutik movement's role?

por otra parte, le pido que siga en esa línea.
i invite you, moreover, to continue along these lines.

¿qué parte le corresponde al proceso de integración?
what priority should be given to the integration process?

por otra parte, le ha correspondido al comité directivo de
the implementation of this resolution will require that all conditions,

por otra parte, le agradezco sus declaraciones acerca de kosovo.
i thank you, incidentally, for what you said concerning kosovo.

esta parte le explica cómo utilizar tablas de bases de datos.
this section contains information about using database tables.

por nuestra parte, le aseguramos nuestra plena cooperación y apoyo.
he will have our full cooperation and support.

al estado parte le conviene enviar una delegación para dialogar con el comité.
it was in the interest of the state party to send a delegation to engage in dialogue with the committee.

de zoraida, y que él, por su parte, le acomodaría de manera que pudiese
he stepped inside the hut, and going up to the old man, who was bending over his work, said, "good-morning, neighbor."

al estado parte le cuesta imaginar que un juez utilice el sello de un fiscal.
the state party finds it difficult to imagine that a judge would use a stamp of a prosecutor.

el 12 de abril de 1996, el estado parte le concedió la suspensión de la ejecución.
on 12 april 1996, the state party granted the author a stay of execution.

el 19 de marzo de 2010, el estado parte le comunicó su intención de rechazar su solicitud.
on 19 march 2010, the state party notified her of its intention to deny her application.

el 15 de noviembre de 2001, la administración militar del estado parte le envió aviso de alistamiento.
on 15 november 2001, the state party's military power administration sent mr. choi a notice of draft.

indonesia, por su parte, le asegura que puede usted contar con su cooperación y su apoyo plenos.
for its part, indonesia assures you of its full cooperation and support.

por mi parte, le recuerdo todo el progreso que se consiguió respecto a ese tema concreto durante el año pasado.
regarding the new structure of europe, i obviously refer you back to my previous reply.

por otra parte, le remito en este sentido al european monitoring center for drugs and drug addiction , el emcdda.
in this context, i would also draw your attention to the european monitoring centre for drugs and drug addiction, the emcdda.

si alguna parte le parece horrible y necesita ser reescrita, coméntelo en debian-www para que podamos discutirlo.
if you feel that something is awful and needs to be rewritten, bring it up on debian-www so it can be discussed.

alcohol: uno de los principales elementos del vino.en parte le da la fuerza y el carácter al vino.ver equilibrado.
it gives the wine the strength and character. (see balanced).