Vous avez cherché: pedir explicaciones (Espagnol - Anglais)

pedir explicaciones verbales;
to ask for an oral explanation;

pedir explicaciones verbales in situ;
to ask for oral explanations on site;

para pedir explicaciones orales in situ;
to ask for oral explanations on the spot;

c) pedir explicaciones verbales in situ ;
(c) to ask for oral explanations on the spot;

pedir explicaciones verbales sobre el terreno.
to ask for an oral explanation on site.

pedir explicaciones verbales sobre el terreno;
to ask for an oral explanation on the spot;

c) pedir explicaciones verbales sobre el terreno;
(c) to ask for an oral explanation on site;

» ¿se le puede pedir explicaciones a la justicia?
» ¿se le puede pedir explicaciones a la justicia?

este ultimo podrá investigar y pedir explicaciones al estado.
the committee could carry out an investigation and ask explanations to the accused state.

se ha abierto una petición en change.org para pedir explicaciones.
a petition has been launched on change.org to demand explanations.

tal vez, air france debió pedir explicaciones a las autoridades francesas…
air france should perhaps ask the french authorities for explanations…

es casi imposible vigilar el movimiento de material radiactivo y pedir explicaciones de él.
it is almost impossible to monitor and call to account the movement of radioactive material.

esa observación es cierta, pero él no se molestó en pedir explicaciones por la demora.
the remark is true but he did not bother to seek clarifications for the delay.

posteriormente, en el mes de enero, la comisión se dirigió a los organizadores para pedir explicaciones.
following this, the commission contacted the organizers in january to ask them for an explanation.

puede pedir explicaciones a toda persona física o a toda persona jurídica de derecho privado denunciada ante ella.
(c) it may demand information from any natural person or legal person of private law implicated in a complaint it has received.

a mi nadie me debe pedir explicaciones porque yo no se las pido a nadie (cada uno a lo suyo).
nobody can ask me for explanations because i don't ask anybody any either (everybody minds their own business).

343. el fiscal tiene el derecho de pedir explicaciones a los jueces de instrucción que decidan acerca de la queja.
343. a prosecutor has the right to demand explanations from preliminary investigators in adjudication of complaints.

12. el sr. khalil, apoyado por el sr. bhagwati, dice que el comité debe pedir explicaciones al estado parte.
12. mr. khalil, supported by mr. bhagwati, said that the committee must request an explanation from the state party.

tras pedir explicaciones, el departamento de estado corrigió sus declaraciones y reconoció que los jesuitas no estaban involucrados en los movimientos revolucionarios.
after being asked for clarification of the fact, the state department amended its statement and admitted that the jesuits were not involved in the revolutionary movements.

cuando salieron de ella, el engaño se dio cuenta de que todo lo que conseguía recoger inmediatamente desaparecía y fue a pedir explicaciones a su compañera.
when they left the ark, falsehood saw that everything he could scrape together disappeared at once, and went to ask for an explanation to his mate.