Vous avez cherché: pessoa ajudando outra pessoa em necessidade (Espagnol - Anglais)

rendimentos de outra pessoa que vive habitualmente consigo (filhos ou pessoas a cargo).
resources of any other person who normally lives with you (child or other dependant).

pode ser convidada a participar no comité qualquer outra pessoa, escolhida em conjunto pelas partes, que possa facilitar o cumprimento do mandato do comité sectorial misto para a certificação.
any other person, as jointly decided by the parties, who can facilitate fulfilling the mandate of the joint sectorial committee on certification may be invited to that committee.

esses controlos podem ser efectuados junto do declarante, de qualquer pessoa directa ou indirectamente interessada profissionalmente nessas operações ou de qualquer outra pessoa que, pela sua qualidade profissional, esteja na posse dos referidos documentos e dados.
such inspections may be carried out at the premises of the declarant, of any other person directly or indirectly involved in the said operations in a business capacity or of any other person in possession of the said document and data for business purposes.

b) o requerente trabalhe na presença e sob a supervisão directa de outra pessoa que seja titular de um certificado de aptidão emitido para a actividade específica a efectuar;
(b) the applicant is to work in the presence and under the direct supervision of another person who holds a certificate of competence issued for the specific activity to be undertaken;

além disso, estes dados só podem ser tratados e conservados respeitando devidamente o contexto e a decisão acima referida, bem como os direitos por esta conferidos à pessoa em causa.
furthermore, these data may be processed and kept only with due respect for the context and the pronouncement of the aforementioned decision and to the rights it gives to the person concerned.

o montante não pago pode, por exemplo, ser cobrado directamente no salário da pessoa em causa, segundo as regras relativas à cobrança de impostos pessoais, tal como estabelecidos na lei relativa à retenção na fonte.
by attachment under the rules on the collection of personal taxes in the act on the deduction of taxes at source.

o estado-membro de pavilhão assegura que seja efectuada uma inspecção física sob a sua autoridade, nos seus portos, ou sob a autoridade de outra pessoa designada pelo estado-membro de pavilhão, sempre que o navio não se encontre num dos seus portos.
the flag member state shall ensure that a physical inspection takes place under its authority in its ports or by another person designated by the flag member state when the vessel is not in one of its ports.

em determinados casos, porém, o destinatário poderá ser outra pessoa, como por exemplo um comerciante, um corretor [5] ou uma entidade empresarial, como por exemplo a sede ou o endereço postal da instalação de eliminação ou de valorização receptora indicada na casa 10.
in some cases, however, the consignee may be another person, for example a dealer, a broker [5], or a corporate body, such as the headquarters or mailing address of the receiving disposal or recovery facility in block 10.

78. en 2010, el ministerio de justicia publicó el manual de actuación policial para la protección de las personas en situación de vulnerabilidad cartilha de atuação policial na proteção dos direitos humanos de pessoas em situação de vulnerabilidade.
78. in 2010 the ministry of justice issued a "cartilha de atuação policial na proteção dos direitos humanos de pessoas em situação de vulnerabilidade " [primer on police action to protect the human rights of persons in a vulnerability situation].