Vous avez cherché: planten (Espagnol - Anglais)

vergiftig voor planten.
vergiftig voor planten.

las plantas (planten)
plants (planten)

que se planten ante las distracciones,
stand up to the distractions,

planten un árbol para los veteranos
plant a tree for veterans

revuelvan la tierra y planten geranios.
dig up the earth and plant geraniums.

¿controlarán ellas los árboles que planten?
will women be allowed to plant the species they want?

"de derde internationale planten-geografische excursie.
"de derde internationale planten-geografische excursie".

por eso, es imprescindible que se planten diversas especies.
it is therefore essential to plant a diverse range of species.

hoy les animo a que planten cosas eternas en lo espiritual.
today, i urge you to plant in spirit for the eternal things like these.

cuanto antes se planten, más tiempo tienen tiempo para arraigar.
the earlier you plant them, the longer they have time to ingrain.

sobre este trasfondo se nos planten, por decirlo así, algunos interrogantes.
as i have already said, there are still a number of question marks hanging over the whole thing.

cuando se planten firmemente en un trampolín se les requerirá cambiar su peso y moverse.
as you firmly plant on one stepping stone you will be required to shift your weight and move on.

espero que beban, píen y planten algunas semillas para polinizar un jardín agradable.
i hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.

ahí están, amenazando a los campesinos para que planten coca porque, si no, perecerán.
they are there, threatening campesinos that they must plant coca or they will die.

en cuanto a los viñedos, los arrancamos o prohibimos que se planten, y se vendimia en verde.
with regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.

aunque la autoridad palestina ha suministrado miles de plantones de árboles, israel ha impedido que los agricultores los planten.
although the palestinian authority had provided thousands of tree seedlings, israel had prevented farmers from planting them.

este hotel es el punto de partida ideal para visitar el staatsoper, el museo etnológico y el parque planten und blomen.
this hotel is the ideal starting point to explore the staatsoper, the ethnological museum and the park planten und blomen.

estas plantas son utilizadas para reforestar zonas de minadas, y han sido entregadas a la comunidad para que las planten en sus jardines.
these plants are used to reforest mined areas and have been given to the community to be planted in gardens.

aun en el caso que planten especies de rápido crecimiento, pueden pasar 4 ó 5 años antes de que puedan obtener los beneficios de su inversión.
even if fast growing trees have been planted, it may be four or five years before they are able to reap the benefits of their investments.

no tienen por qué estar en una posición en la que, proporcionalmente, planten sus banderas en torno a cada una de las sillas a la mesa de la nueva autoridad.
they do not need to be in a position where, proportionally, they plant their flags around every seat at the new authority's table.