Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"si de verdad quieres libertad y oyes este mensaje, lo vas a reconecer.
"when you really strive for freedom and you hear this message of freedom, it is a matter of recognition.
a pesar de todas las represiones que en un momento determinado aplastar este movimiento nunca lo elimina.
despite all the repression that at any given time crush this movement it will never be shut down.
a menudo, las palabras que nos causan lo mas ira son aquellas que contienen el mensaje lo mas requerido.
often times, the words that cause us the most anger are the ones that have the most needed message.
antes usaba esa aplicación pero aqui nadie la usa y por eso lo elimine
before i used that application but nobody uses it here and that's why i deleted it
Dernière mise à jour : 2018-03-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aunque la intervención obligatoria de un veterinario permite indiscutiblemente disminuir el riesgo de tal uso, no lo elimina por completo.
although the obligatory involvement of a veterinarian undeniably reduces the risk of such use, it is not capable of eliminating it altogether.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ahora bien, aunque en el informe se reconoce que este principio es de elemental necesidad, en el fondo lo elimina inmediatamente.
may i respond to mr herman and mr janssen van raay by thanking the parliament for the helpful and expeditious approach they have taken towards what is a difficult subject.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: