Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes usaba esa aplicación pero aqui nadie la usa y por eso lo elimine
before i used that application but nobody uses it here and that's why i deleted it
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque la intervención obligatoria de un veterinario permite indiscutiblemente disminuir el riesgo de tal uso, no lo elimina por completo.
although the obligatory involvement of a veterinarian undeniably reduces the risk of such use, it is not capable of eliminating it altogether.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, aunque en el informe se reconoce que este principio es de elemental necesidad, en el fondo lo elimina inmediatamente.
may i respond to mr herman and mr janssen van raay by thanking the parliament for the helpful and expeditious approach they have taken towards what is a difficult subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: