Vous avez cherché: porque decía eso ? (Espagnol - Anglais)

alguien me decía eso.
i told someone.

mi marido decía eso también siempre .
“my husband always said the same.”

porque decía: si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
for she said: if i shall touch but his garment, i shall be whole.

28 porque decía: si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
28 for she said, if i shall touch but his clothes i shall be healed.

porque, decía santa teresa, de la falta de fe nacen todos los pecados.
and yet they act as if they believed nothing." saint augustine exhorts us to look at things with the eyes of christians, that is, with eyes that see everything in the light of faith. saint teresa often used to say: "all sins come from the lack of faith."

decía eso también a el abejón. el abejón no entendía nada.
the bumblebee unfortunately did not understand anything.

9:21 porque decía entre sí: si tocare solamente su vestido, seré libre.
9:21 for she said within herself: if i shall touch only his garment, i shall be healed.

y ahí el piloto estaba negándose a ir a chile porque decía que no le alcanzaba la nafta.
he refuses to fly to chile

objetó de esa ilustración particularmente porque decía que era muy familiar, y que rebajaba la dignidad del púlpito.
he objected to this illustration particularly, because, he said, it was too familiar, and was letting down the dignity of the pulpit.

porque decía job: por ventura habrán pecado mis hijos, y habrán blasfemado a dios en sus corazones.
for job said, “it may be that my sons have sinned, and renounced god in their hearts.”

como decía, eso intentamos, demostrar un caso de éxito en nuestra propia empresa.
as i mentioned, this is what we aim for, to be able to demonstrate a success case with our own company.

2. ¿ porqué decía pablo que estaba siendo juzgado?
2. for what did paul say he was being judged? (6-7)

debajo de ese cartel amarillo, me gustaría que no lo hubiesen borrado, porque decía "coca-cola".
actually, below that yellow sign -- i wish they hadn't wiped that, because there was "coca-cola" there.

estábamos estudiando física, yo estudiaba física, y él decía: "eso es algo bueno.
we're studying physics, i'm studying physics, and he's saying, "that's a good thing to do.

en un almuerzo que tuvimos en una sala privada de un restaurante de estambul, un obispo tenía miedo de hablar porque decía que hablar era un riesgo.
i was at a lunch in a private room in a restaurant in istanbul where a bishop was frightened of pronouncing grace because it was a risky procedure.

la operación que estábamos haciendo me costaba mucho y había una mujer dentro de la línea que me hostigaba, porque decía que por mi culpa no sacaban la meta.
the operation we were performing was very hard for me, and one woman on the line was constantly badgering me, saying it was my fault that we didn't reach our goal.

52 y al segundo le llamó efraím, porque - decía - «me ha hecho fructificar dios en el país de mi aflicción».
52 and to the second he gave the name ephraim, for he said, god has given me fruit in the land of my sorrow.

8 y 10 a 13, porque —como la sra. schleicher con razón decía—, eso significaría asumir normas y reglas de la oms que para nosotros no vienen al caso en este contexto.
secondly, we are concerned about advertising in the recipient countries.

51 llamó josé al primogénito manasés, porque - decía - «dios me ha hecho olvidar todo mi trabajo y la casa de mi padre,»
51 and to the first he gave the name manasseh, for he said, god has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.

así si usted decía, "eso es ridículo, voy a ir a esas reuniones," habría estado en un problema serio.
so, if you’d said, “that’s ridiculous, i’m going to go to these meetings,” you’d have been in serious trouble.