Vous avez cherché: porque hubo (Espagnol - Anglais)

pero porque hubo alguna necesidad, él hizo eso.
but because there was some need, he did that.

porque hubo sólo siete planetas de los antiguos.
because there were only seven planets of the ancients.

fuimos bien de tiempo porque hubo tráfico fluido.
we made good time since the traffic was light.

quisiera hablar de esos sacrificios, porque hubo varios.
i'd like to talk about those sacrifices, because there were many.

y sabrás que si hay calor es porque hubo fuego
and you will know that if there is heat it's because there was fire

bz: esa es una pregunta difícil porque hubo varias sorpresas.
bz: that is a hard question because there were quite a few surprises.

ha habido una guerra porque hubo personas que empuñaron las armas.
there was war because men took up arms.

no hubo intervención porque hubo resistencia a definir la masacre como genocidio.
there was no intervention because there was resistance to defining the massacres as genocide.

cuando un alma cae, hija mía, es sólo porque hubo muy pocas oraciones.
it was only because few cared enough.

europa salió de la crisis porque hubo un doble movimiento de buena voluntad.
europe has emerged from the crisis because there was goodwill on two fronts.

las personas tuvieron que irse de su hogar en fukushima porque hubo un accidente nuclear.
people had to evacuate from their homes in fukushima because there was a nuclear accident.

se necesitaron más recursos porque hubo que recurrir a servicios de consulta de especialistas privados.
20. the additional requirements were attributable to the provision of specialized medical consultation services obtained from private providers.

c) el envío no se entregó porque hubo un desvío de la aeronave o las aeronaves.
(c) the shipment was not delivered because the aircraft was/were diverted.

me empeño en subrayarlo porque hubo una época en que la unión europea funcionaba de otra manera.
it is important in my view to underline this, for there was a time in the european union when this was different.

el parlamento portugués ya adoptó una posición a ese respecto, porque hubo diputados afectados por esa situación.
the portuguese parliament has already stated its position on this matter, because members of the national parliament were affected by this situation.

* este documento se ha presentado con retraso porque hubo que celebrar consultas técnicas y sustantivas adicionales.
* the lateness of the submission was attributable to additional technical and substantive consultations.

además, fue más fácil convencer a los donantes, porque hubo menos presiones de tiempo sobre la ofdpd.
donors had been easier to convince, moreover, because there had been less time pressure on his office.

c._____ porque hubo muchos escritores en un periodo de muchos años, la biblia contiene muchas contradicciones.
c._____because there were many writers over a period of many years, the bible contains a lot of contradictions.

"para nosotros como equipo organizador fue un evento especial, porque hubo aceptación y participación por parte de los participantes.
‘for us as an organizing team this was a special event, because there was acceptance and involvement on the part of the participants.

dicha adaptación no fue posible porque hubo de esperar por la decisión sobre los elementos principales de programa ción del programa marco de investigación.
they are the response to chernobyl and the response has been regrettably delayed for many months, because of the failure of the council of ministers to pass the frame work programme and that failure, of course, was largely due to one member state.