Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la opiniÓn
• la opinion
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la opinión pública
pathways to polling. crisis, cooperation and the making of public opinion professions
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la opinión pública.
public opinion.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
presenta la verdad:
it presents truth
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. presenta la matrícula
3. submit your application
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu presenta la comisin?
what is the commission presenting?
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
presenta la documentación técnica
submits technical documentation
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pari presenta la enmienda siguiente:
ms pari tabled the following amendment:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: indique si presenta la comunicación:
:: indicate whether you are submitting the communication as:
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el código contiene una definición del acoso sexual y presenta la posición legal y la opinión
the code contains a definition of sexual harassment.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nuevo libro de eurordis presenta la opinión de los pacientes de enfermedades raras sobre los registros
new eurordis book presents the rare disease patients’ perspective on registries
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el punto 2 se presenta la posición de la comisión y se da la opinión del ces sobre los principales puntos;
in section 2, we outline the commission's thesis and give our opinion on the main issues.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de la misma manera, el informe del sr. hernández mollar presenta la opinión del parlamento sobre todas esas cuestiones.
similarly the report by mr hernández mollar puts forward parliament's view on all of these matters.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en todos los casos se presenta la opinión de los auditores y se analizan las cuestiones relativas al control, según proceda.
an audit opinion is provided and control issues are discussed in all instances, as required.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en el capítulo 36 se presenta la educación no académica (incluida la sensibilización de la opinión pública) como un instrumento fundamental.
19. non-formal education (including public awareness) is presented in chapter 36 as a key instrument.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este folleto describe las cuatro técnicas desarrolladas por syntens anteriormente mencionadas y presenta la opinión de las empresas en las que se han aplicado estas herramientas.
this brochure describes the four above techniques developed by syntens and gives the opinions of the companies where these tools have been applied.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uno de los aspectos más preocupantes de los resultados es que la apreciación que tienen los jóvenes sobre la ciencia no es mejor que la que presenta la opinión general.
one of the worrying elements of the results is that there is no better an appreciation of science among the young than there is in general.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siguiendo instrucciones de mi gobierno, le transmito por la presente la opinión de mi país al respecto.
upon the instruction of my government, i hereby solemnly state our position as follows.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo deberá tenerse presente la necesidad de mantener informada adecuadamente a la opinión pública internacional.
at the same time, we should keep in mind the need to give the public appropriate information on the work being done.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además alemania, a cargo de la presidencia del consejo europeo, presentó la opinión de la unión europea.
also, in its capacity as european council presidency, germany submitted the views of the european union.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :