Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unos procedimientos de aprobación excesivamente complejos y onerosos y procesos de patentado de nuevos productos sanitarios y farmacéuticos.
over-complex and expensive approval procedures and patenting processes for new products in healthcare and pharmaceuticals.
carreteras secundarias de baja calidad, infraestructura sin modernizar, procedimientos aduaneros lentos y procesos sanitarios duplicados, son los principales problemas
low quality rural roads, aging infrastructure, slow customs procedures and duplicated sanitary processes are the main obstacles
294. la ampliación de la competencia de médicos, enfermeras y otros trabajadores sanitarios es un proceso continuo.
294. capacity building of doctors, nurses and other health workers is a continued process.
a ello podemos sumar que nuestros centros asociados cuentan con acreditaciones iso que certifican la calidad de nuestras infraestructuras y procesos sanitarios, que trabajamos con las principales compañías aseguradoras de españa y europa, que utilizamos las mejores tecnologías en los tratamientos, y que nuestros profesionales han recibido numerosos premios y distinciones nacionales e internacionales en los últimos años.
our healthcare professionals have received numerous national and international awards and distinctions over recent years.
entendemos por perspectiva integrada el análisis holístico y comparativo de las percepciones de ciudadanos, profesionales y gestores, que nos permite apreciar sus coincidencias, diferencias y discrepancias entorno a las dimensiones de la atención sanitaria que ellos mismos definen como relevantes: recursos sanitarios, los procesos sanitarios y la relación profesional-usuario.
such perspectives can reveal the agreements and disagreements concerning the dimensions of health care participants define as important: health resources, health care processes, and the relationship between professionals and users.