Vous avez cherché: puentes de hidrogeno (Espagnol - Anglais)

puentes de hidrógeno
hydrogen bonds

puente de losa
slab bridge

este comportamiento anómalo es debido a la existencia de enlaces entre átomos de hidrogeno de las diferentes moléculas (puentes de hidrogeno).
this peculiar behaviour is caused by the existence of bonds between the hydrogen atoms of the various molecules ("hydrogen bonds").

puente de varolio
pons

... son extremadamente estables, hay solamente dos posibilidades para romper estos puentes de hidrógeno:
... are extremely stable, there are only two possibilities for breaking up these hydrogen bridges:

* puente de chardzev
* chardzev bridge

además las moléculas de agua que forman esta primera capa se encuentran interconectadas por una red tridimensional de puentes de hidrógeno.
meanwhile, the water molecules which are oriented close to the fullerene surface are interconnected by a three-dimensional network of hydrogen bonds.

enlace por puente de hidrógeno
hydrogen bonding

phe-319, ala-317 y val-292 forman puentes de hidrógeno con la amida en nad+.
phe-319, ala-317 and val-292 form hydrogen bonds with the amide on nad+.

los puentes de hidrógeno mantienen las moléculas de agua fuertemente unidas, formando una estructura compacta que la convierte en un líquido casi incompresible.
these hydrogen bonds are constantly breaking, with new bonds being formed with different water molecules; but at any given time in a sample of liquid water, a large portion of the molecules are held together by such bonds.

la polaridad de la molécula y, especialmente, su habilidad para formar puentes de hidrógeno, hace que el amoníaco sea altamente miscible en agua.
the molecule's polarity and, especially, its ability to form hydrogen bonds, makes ammonia highly miscible with water.

por su estructura particular que permite la formación de puentes de hidrógeno, el bufferphosphaten® 60151 or 60152 puede fácilmente neutralizar el agua.
due to its special structure which allows the formation of hydrogen-bridges the bufferphosphate® 60151 or 60152 has a very strong water-binding-capacity.

entonces eso era, ya saben, inesperado desde -- -- y entonces, se mantenía unido por puentes de hidrógeno entre grupos fosfato.
so this was, you know, unexpected from the world's -- -- and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.

puentes de hidrógeno a b metano amoniaco a δ+ c agua δ" h molécula de agua carga ligeramente positiva carga ligeramente negativa puentes de hidrógeno efímeros entre moléculas de agua
hydrogen bonds a δ+ a b c methane ammonia water δ­η water molecule slight positive charge slight negative charge short-lived hydrogen bonds between water molecules

phe-319, ala-317, his-51, ile-269 y val-292 estabilizan la nad+ formando puentes de hidrógeno.
leu-319, ala-317, his-51, ile-269 and val-292 stabilize nad+ by forming hydrogen bonds.

la ecuación fue desarrollada a partir de simulaciones informáticas y comprende la física esencial del tamaño, forma y puente de hidrógeno.
the eos itself was developed through modeling computer simulations and should capture the essential physics of the size, shape, and hydrogen bonding.

pp (Π) aa dp puente de hidrógeno hélice α lámina β polipéptido: estructura secundaria de la proteína aminoácido dipéptido tripéptido tp
pp (Π) aa dp hydrogen bond α­helix ß­pleated sheet polypeptide: secondary structure of protein amino acid dipeptide tripeptide tp