Vous avez cherché: que se metan en solucionar eso (Espagnol - Anglais)

impide que los niños se metan en problemas
keeps kids out of trouble

y no se metan en política.
y no se metan en política.

no se metan conmigo
do not get with me

y ahmed al rashdii les pide que se metan en sus asuntos:
and ahmed al rashdii asks them to mind their own business:

se ha tardado meses en solucionar este conflicto.
if so, what are the reasons put forward?

les sugiero que mantengan la boca cerrada y no se metan en problemas.
i suggest to them to keep their mouths shut and don't get themselves into trouble.

no se metan conmigo, perras.
ill-fitting, dated, and not flattering.

no se metan a esto es dañino
young women and mothers aged 20 to 40.

no se metan con la boda de la hija
don’t mess with the daughter’s wedding

enfoque en solucionar con eficacia los problemas
focus on effective problem solving

y a aquellos que hablan tanto deberíamos pedirles que se metan el dinero en la boca.
and those who are waffling should then be asked to put their money where their mouths are.

hay algo que no podemos permitir: que las mafias del poder se metan en su vida privada.
there is one thing that we cannot allow: that the powerful ruling clique intrude into one's private life.

entonces, si no tienes un espacio propio, les recomiendo que encuentren uno y se metan en el.
so if you don't have a space of your own, i highly recommend finding one, and getting into it.

díganle que el asunto presente va a salvar su alma, y no se metan en asuntos controvertidos de teología.
tell him the present business is to save his soul, and not to settle controverted questions in theology.

aparentemente rudd fue el primero en solucionar este problema en 1898.
it appears that rudd was the first to solve this problem in 1898.

el presidente. — estimados colegas, creo que podrían solucionar eso entre ustedes mismos.
i would also like to make two preliminary comments: first, that the commission agrees with parliament that all special directives dealing with health and safety, both present and future, must be covered by the new framework directive.

me gustaría advertir a nuestros colegas del grupo ppe-de que no se metan en berenjenales reduciendo demasiado estas garantías.
i should like to warn our fellow meps from the ppe-de against stepping onto a slippery slope by reducing these guarantees too much.

esto consiste en compartir la información relevante así como en solucionar conflictos.
this consists of passing on relevant information as well as solving conflicts.

ella y sus hijos viven en un barrio peligroso, así que el programa es una alternativa positiva para que sus hijos no se metan en problemas.
she and her kids live in a dangerous neighborhood, so the program provides a positive alternative for her kids to stay out of trouble.

necesitamos asimismo nuevos planes imaginativos para que los jóvenes no se metan en líos y para ayudar a los toxicómanos a volver a llevar una vida normal.
we are also in need of imaginative new schemes for keeping young people out of trouble and helping addicts back to a normal life.