Vous avez cherché: rufer in der wüste (Allemand - Latin)

und baalath und thamar in der wüste im lande
et baalath et palmyram in terra solitudini

in der wüste aber war beth-araba, middin, sechacha,
in deserto betharaba meddin et schach

und vierzig jahre lang duldete er ihre weise in der wüste,
et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert

eure väter haben manna gegessen in der wüste und sind gestorben.
patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun

und sie wurden lüstern in der wüste und versuchten gott in der einöde.
et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi

und er hob auf seine hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der wüste
ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba

zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea

nun aber ist er gepflanzt in der wüste, in einem dürren, durstigen lande,
et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient

aber mein auge verschonte sie, daß ich sie nicht verderbte noch ganz umbrächte in der wüste.
et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert

so verstocket euer herz nicht, wie zu meriba geschah, wie zu massa in der wüste,
adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu

aber an ihrer vielen hatte gott kein wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der wüste.
sed non in pluribus eorum beneplacitum est deo nam prostrati sunt in desert

allen königen in arabien, allen königen gegen abend, die in der wüste wohnen;
et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert

"hebt euch weg und errettet euer leben!" aber du wirst sein wie die heide in der wüste.
fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert

die irregingen in der wüste, in ungebahntem wege, und fanden keine stadt, da sie wohnen konnten,
confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu

aber der engel des herrn fand sie bei einem wasserbrunnen in der wüste, nämlich bei dem brunnen am wege gen sur.
cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su

dieser führte sie aus und tat wunder und zeichen in Ägypten, im roten meer und in der wüste vierzig jahre.
hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra aegypti et in rubro mari et in deserto annis quadragint

denn sie waren ausgezogen von raphidim und wollten in die wüste sinai und lagerten sich in der wüste daselbst gegenüber dem berge.
nam profecti de raphidim et pervenientes usque in desertum sinai castrametati sunt in eodem loco ibique israhel fixit tentoria e regione monti

denn die wohnung des herrn, die mose in der wüste gemacht hatte, und der brandopferaltar war zu der zeit auf der höhe zu gibeon.
tabernaculum autem domini quod fecerat moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso gabao

da hannas und kaiphas hohepriester waren: da geschah der befehl gottes zu johannes, des zacharias sohn, in der wüste.
sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert

"es ist eine stimme eines predigers in der wüste: bereitet den weg des herrn, macht seine steige richtig!"
vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu