Vous avez cherché: quejumbroso (Espagnol - Anglais)

3. quejumbroso
3. quejumbroso

4. el aprendiz quejumbroso
4. the complaining apprentice

en un tono de voz quejumbroso.
" in a querulous tone of voice.

sólo soplará un viento quejumbroso.
only a plaintive wind will blow.

aléjate de la compañía del quejumbroso y da más bien gracias por tus derrotas.
keep away from the company of the whining and give instead thanks for your defeats.

cualquier alternativa no abre más que la posibilidad de un futuro más peligroso y quejumbroso.
i want a europe which is a super-partner not a super-sniper – a super-partner of a respected global leader.

el viejo quejumbroso se peleó con su partido y fue expulsado. peres le siguió.
the querulous old man quarreled with his party and was thrown out. peres followed.

la información sobre el cansancio crónico puede hacer que al paciente se le perciba como un quejumbroso.
reporting fatigue will cause a patient to be perceived as a complainer.

sin embargo, todavía conservo en lo profundo de mi psique el mismo muchacho quejumbroso de la clase obrera.
nevertheless, i still retain deep within my psyche, the same snivelling, and working class boy.

avergüénzate, pues, siervo perezoso y quejumbroso, de que aquellos se hallen más dispuestos para la perdición que tú para la vida.
be ashamed, then, lazy and complaining servant, that they should be found more eager for perdition than you are for life, that they rejoice more in vanity than you in truth.

"sólo dos personas en la biblia fueron llamados humildes, jesús y moisés. ninguno de ellos era débil o quejumbroso.
"only two people in the bible were called meek—jesus and moses. neither of them were weaklings or wimps.

la vibración, de la corteza terrestre, se oye como un sonido quejumbroso, por los horrorizados habitantes que están en la superficie de la tierra.
the vibrating crust is heard as a moaning sound by the terrified humans on the earth's surface.

cuando un niño está enojado ó quejumbroso, ó desafiante, ó miles de otros comportamientos negativos, simplemente significa que están tratando de satisfacer sus necesidades.
when a child is angry, or whiny, or defiant, or a thousand other negative behaviors, they are simply trying to meet their needs.

un activo y entusiasta go-getter sería considerado de tener un montón de energía orgón, mientras que un hipocondríaco quejumbroso que quiere morirse tendría energía dor.
an active and enthusiastic go-getter would be considered to have plenty of orgone energy, whereas a complaining hypochondriac who wanted to die would have dor energy.

la mano derecha, a su vez, pasaba la cuerda del otro arco - arco del violín - sobre la anterior, produciendo un sonido quejumbroso y doliente.
the right hand, in turn, passed the string from the other arch ?the fiddle?s arch- over the previous one, thus producing a plaintive and sorrowful sound.

cuando le dí respiración boca a boca un horrible sonido chillón quejumbroso salió de él. yo no pude sentir su pulso, no pude mirar su pecho subir; no pude ver vida en sus ojos cuando abrí sus párpados.
when i blew a breath into him a horrible deflating squeak, moaning sound came from him. i couldn’t feel a pulse, i could not see his chest rise; i could not see life in his eyes when i opened his eyelids.

el rascón (rallus aquaticus) encuentra en la ría de betanzos uno de los mejores enclaves de toda galicia. aunque es difícil de ver por ocultarse en el juncal, se detecta fácilmente por su quejumbroso canto.
the betanzos estuary is home to one of the biggest populations of the water rail (rallus aquaticus) in galicia. although hardly observable because it hides in the reed beds, it is easily detectable thanks to its pig-like squeal.

Él me inspira y me da esperanza en muchas ocasiones en que los estados miembros me parecen quejumbrosos e intratables en muchos asuntos que realmente constituyen problemas para los ciudadanos europeos.
in fact, he gives me hope and inspiration on many occasions when i think that the member states are being both negative and unreasonable on a whole range of issues with which, as european citizens, we really have problems.