Vous avez cherché: queriéndose (Espagnol - Anglais)

también hay más gente fuera del medio tecnológico queriéndose involucrar y aportar.
also, there are more people from outside technological fields that are wanting to get involved.

en el extranjero diciendo idiotez y media y luego queriéndose sentir muy mexicano.
while abroad he says stupid things, and then he wants to feel really mexican.

sencillamente crecer queriéndose a uno mismo es fundamental, conseguir esto es conseguir mucho.
it is essential to grow up loving yourself in order to be able to love others.

la población morisca, no queriéndose someter al cristianismo, se suicidó, tirándose por dicho cerro.
the moorish population, not wanting to submit to christianity, committed suicide, by jumping off a cliff (according to legend.)

29 mas él, queriéndose justificar á sí mismo, dijo á jesús:¿y quién es mi prójimo?
29 but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?

29 mas Él, queriéndose justificar á sí mismo, dijo á jesús: ¿y quién es mi prójimo?
this do: and thou shalt live. 29 but he willing to justify himself, said to jesus: and who is my neighbour?

al negar y rebajar "lo viejo", queriéndose desentender de ello, los liquidadores se limitan al reformismo.
by denying and disparaging the “old” and dissociating themselves from it, the liquidators thereby confine themselves to reformism.

quién sabe si los hombres, que cada vez se ocupan más de sus hijos, no van a terminar queriéndose beneficiar de dichas medidas a su vez…
what is more, as more and more men are involved directly in bringing up their children, they would no doubt also welcome similar opportunities.

10:29 mas él, queriéndose justificar a sí mismo, dijo a jesús: ¿y quién es mi prójimo?
10:29 but he willing to justify himself, said to jesus: and who is my neighbour?

--pero es que ellas estaban dentro, bien adentro --le dijo alicia al lirón, no queriéndose dar por enterada de las últimas palabras del sombrerero.
'but they were in the well,' alice said to the dormouse, not choosing to notice this last remark.

al principio me interesaba hacer un tipo de trabajo que fuera de protesta, incómodo, que argumentara sobre algo que no le gustarí a a la gente, de manera simplemente fuerte, queriéndose dejar oí r.
initially i was interested in work involving protest, provoking unease, addressing something that people didn’t like, in a confrontational way, to make myself heard.

el ministerio de relaciones exteriores ve con inquietud cómo el régimen de eritrea sigue queriéndose hacer pasar por el "campeón de la paz ", al tiempo que continúa ocupando territorio etíope.
the ministry of foreign affairs is dismayed by the continued posturing of the eritrean regime as the "champion of peace ", while continuing to occupy ethiopian territory.

es por eso que hablamos de error y no de hacer faltas, ya que este último término se asocia a menudo con un sentimiento de culpa. queriéndose evitar los errores, se inhibe no sòlo la expresiòn de los participantes, sino que también ralentiza el proceso de aprendizaje.
making mistakes does not only belong to the learning process, it promotes it. it enables the discovery of structures and limits of the foreign language.

" mas él, queriéndose justificar a sí mismo, dijo a jesús: «¿y quién es mi prójimo?» y respondiendo jesús, dijo: «un hombre descendía de jerusalén a jericó...» "
"but he, desiring to justify himself, said to jesus, 'and who is my neighbor?' jesus replied, 'a man was going down from jerusalem to jericho...' "