Vous avez cherché: recompensarse (Espagnol - Anglais)

la ambición europea debería recompensarse.
the european ambition should be rewarded.

estas medidas deben recompensarse en consecuencia.
these measures should be rewarded accordingly.

y después no deje de recompensarse por su esfuerzo
but don’t forget to reward yourself for your effort!

la excelencia de la enseñanza también debe recompensarse.
excellence in teaching also needs to be rewarded.

debería recompensarse el intercambio de información entre distintos socios.
the exchange of information between various partners should be rewarded.

debe recompensarse y animarse a estos inversores por medio de créditos fiscales.
these investors should be rewarded and encouraged through tax credits.

esos pasos deben recompensarse con vínculos europeos más cercanos con ambos países.
these steps must be rewarded with closer european ties for both countries.

el entrenador también debe animarlo a recompensarse a sí mismo al final de cada semana.
the coach should also encourage you to reward yourself at the end of the week.

la cooperación diligente con las actividades de las naciones unidas debe recompensarse de forma expedita.
active cooperation with united nations activities deserved to be rewarded expeditiously.

al contrario: la ausencia de celo en la elaboración de normativas debería apoyarse y recompensarse.
on the contrary: absence of regulatory zeal should be supported and rewarded.

cuando se evalúen las propuestas sobre investigación debería recompensarse el compromiso de los investigadores con la comunicación.
their commitment to openness should be rewarded when research proposals are evaluated.

cuando un niño toma una decisión que fomenta la salud, esto debe reconocerse y a veces, recompensarse.
when a child makes a healthy choice, he or she should be acknowledged and, at times, be rewarded.

deben recompensarse los buenos resultados obtenidos por los responsables de la aplicación del proyecto y no solamente la buena gestión.
good performance by project implementors, rather than merely good book-keeping, needs to be rewarded.

31. en algunas ocasiones, habrá funcionarios cuya actuación profesional supere lo previsto, lo que debe reconocerse y recompensarse.
31. occasionally there will be staff whose performance exceeds expectations, and their performance should be recognized and rewarded.

la innovación y las ideas deben recompensarse adecuadamente y el clima regulador debe impulsar en mayor medida a la inversión, la innovación y el espíritu emprendedor.
innovation and ideas must be adequately rewarded and the regulatory climate must be made more conducive to investment, innovation and entrepreneurship.

además, podría recompensarse mediante diversos programas de incentivación a las instituciones o los departamentos que fomenten activamente la igualdad de género y arrojen buenos resultados.
also, institutions and/or departments that work actively to promote gender equality and show good results can be rewarded through various incentive programmes.

al mismo tiempo, deben recompensarse adecuadamente la innovación y las ideas dentro de la nueva economía basada en el conocimiento, especialmente mediante la protección de patentes.
at the same time, innovation and ideas must be adequately rewarded within the new knowledge-based economy, particularly through patent protection.

al mismo tiempo, deben recompensarse adecuadamente la innovación y las ideas dentro de la nueva economía basada en el conocimiento, especialmente mediante la protección de patentes. tes.
rapid work is required in order to complete the internal market in certain sectors and to improve un-der-performance in others in order to safeguard the in­terests of business and consumers.

el cese considera que cualquier beneficio medioambiental derivado de la retirada de tierras de la producción, la creación de franjas de protección y los elementos paisajísticos debe lograrse mediante medidas voluntarias como parte del desarrollo rural y recompensarse en consecuencia.
the eesc considers that any environmental benefits associated with set-aside, buffer strips and landscape features should be achieved via voluntary measures as part of rural development and rewarded accordingly.

en la actualidad existe un número cada vez mayor de europeos que reconocen que convertirse en empresario constituye una alternativa atrayente, que asumir riesgos debería recompensarse, y que habría que conceder una segunda oportunidad a quienes hayan fracasado después de intentarlo.
a growing number of europeans now acknowledge that becoming an entrepreneur can be an attractive alterna tive, that risk-taking should be rewarded and that those who have tried and failed should be given a second chance.