Vous avez cherché: respaldándolo (Espagnol - Anglais)

turquía no reconoce haber apoyado al estado islámico ni estar respaldándolo actualmente.
turkey refuses to admit that it has supported or continues to support the islamic emirate. translation

detrás de las matanzas del pcch subyacen, respaldándolo, una ideología y requisitos prácticos.
a supporting ideology and practical requirements lie behind the ccp's slaughters.

luego del partido, el entrenador interino joe kinnear elogió a ameobi, respaldándolo para retomar su carrera.
after the match, interim manager joe kinnear praised ameobi and backed him to kick-start his career.

la unión europea ha trabajado siempre en pro de este proceso y estamos dispuestos a seguir respaldándolo en cuanto lo permita la situación.
the european union has always worked to achieve the success of this process and we are willing to continue backing it, if the situation permits.

en efecto, estados unidos, incapaz en adelante de respaldar el dólar con oro, estaba ahora respaldándolo con petróleo.
in effect, the us, no longer able to back the dollar with gold, was now backing it with oil.

digamos que aquellos de la extrema derecha de bush están locos de remate y que los moderados de la centro derecha que se alinean con bush en ciertas cuestiones están respaldándolo.
let's just say those far right of bush are mad as hell and those center-right moderates who line up with bush on issues are standing by him.

la resolución 833 del consejo permanente, respaldándolo enérgicamente y de manera inequívoca en sus gestiones . respaldos similares del secretario general de la onu y de la unión europea.
gaviria’s ability was to clothe the facilitator’s job with an impressive armored shield: the permanent council’s resolution 833, supporting his job in “an unequivocal and forceful manner.”

la dirección del partido lo ratificó como único candidato a la dirección del legislativo, 50 diputados del plc se vieron forzados a firmar un documento respaldándolo, y cuadra empezó a ser amenazado públicamente.
when the dust settled, the party leadership had ratified alemán as their only candidate to head the national assembly and 50 plc legislators caved in and signed a document to that effect.

aunque los acontecimientos en iraq han sido un motivo de preocupación para nosotros, es de suma importancia que la unión europea apoye al pueblo iraquí en los próximos meses, que no lo abandone, que siga respaldándolo.
mr president, iraq is an issue by which we europeans have for some time been deeply affected, and, moreover, divided.

este es el afganistán de cada día, el afganistán que continuaremos apoyando indirectamente mientras no adoptemos una política frente a todos esos estados que siguen respaldándolo, empezando evidentemente por pakistán, pero sin olvidar a arabia saudí y a algunos otros estados.
this is a daily occurrence in afghanistan. this is the afghanistan we will continue to support indirectly until we have a tough policy against all those states which continue to support it, starting of course with pakistan, but not forgetting saudi arabia and some other states.

en consecuencia, tenemos que seguir con atención esta evolución ayudándola y respaldándola con todos los medios posibles, sin olvidar que sólo hasta hace pocos años rusia estaba sometida a un régimen comunista, totalitario y liberticida.
we should therefore follow developments in this area carefully, helping and supporting them in all ways possible, without forgetting that only a year ago russia was under the yoke of a communist and totalitarian regime.