Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cada cierto tiempo, scratchy aparecerá en la pantalla tras atacar a itchy o después que itchy haya causado daño a scratchy.
every few moments, scratchy will come onto the screen and then run away after attacking itchy or itchy has inflicted damage on scratchy.
como resultado, la cadena fox trató de evitar que los escritores añadiesen caricaturas de itchy & scratchy en los episodios.
as a result, the fox network tried to stop the writers from including "itchy & scratchy" cartoons in episodes.
había tres versiones diferentes de la primera edición de "itchy & scratchy" disponibles en el momento.
there were three different versions of the first "itchy & scratchy" issue available at the time.
el episodio fue escrito por john swartzwelder, quien amaba a itchy & scratchy y escribió muchos episodios cuya temática está basada en ellos.
the episode was written by john swartzwelder, who loved itchy & scratchy and wrote several episodes that have them at the center.
== sinopsis ==durante un episodio del programa del payaso krusty, tres caricaturas de itchy & scratchy se muestran.
==plot==during an episode of "the krusty the clown show", three "itchy & scratchy" cartoons are shown.
lisa dice que no había nada malo con itchy & scratchy; simplemente, los personajes habían perdido el impacto que habían tenido con el público.
eventually, lisa says that there was nothing wrong with "itchy and scratchy" in the first place; rather, the characters had simply lost their novelty, and with it, the impact they once had on their audience.
marge y lisa luego viajan a "grand theft scratchy", eliminando todo el material ofensivo y violento,sustituyéndolo por material más familiar.
marge and lisa then travel to "grand theft scratchy", eliminating all offensive material and replacing it with more family-friendly material.
itchy & scratchy continuará siendo ofrecido en historias cortas como "simpsons comics" mientras que los miembros de la familia simpson esta viendo la televisión.
itchy & scratchy continue to be featured in "simpsons comics" as short stories while simpsons family members are watching tv.
en el episodio, "itchy & scratchy" trata de conseguir audiencia con un nuevo personaje, llamado poochie, y cuya voz la hace homer.
in the episode, "the itchy & scratchy show" attempts to regain viewers by introducing a hip new character named poochie, whose voice is provided by homer.
itchy and scratchy (rasca y pica en españa y tomy y daly en latinoamerica) es una serie de dibujos animados de ficción en la serie televisiva "los simpson".
the itchy & scratchy show (often shortened as itchy & scratchy) is a running gag and fictional animated television series featured in the animated television series "the simpsons".
(2001, arena rock recording co.)* "inches", recopilación de singles desde 1995 hasta 2004 (2004, frenchkiss - relanzado en 2008 por wichita recordings)* "warm & scratchy", les savy fav aparecieron con "the equestrian".
(2001, arena rock recording co.)* "inches", a compilation of singles from 1995–2004 (2004, frenchkiss; re-released 2008 on wichita recordings)* "warm & scratchy", les savy fav contribute "the equestrian".
