Vous avez cherché: se esparcieron (Espagnol - Anglais)

las llamas se esparcieron rápidamente.
the flames spread quickly.

de este modo se esparcieron los rayos de luz.
thus the light found entrance.

ibid. de este modo se esparcieron los rayos de luz.
thus the light found entrance.

las llamas se esparcieron temprano y fueron apagadas.
flames spotted early and put out.

sin embargolos seguidores de jesus se esparcieron por doquier.
but the followers of jesus spread everywhere.

la noticia de las explosiones se esparcieron rápido en china.
news about the blasts spread rapidly in china.

ellas se esparcieron por todo nuestro corazón como olas sobre un lago.
they spread throughout our hearts like waves fanning out in a lake.

las noticias acerca del bloqueo se esparcieron rápidamente esa misma tarde.
the news about the ban spread very rapidly the same afternoon.

la protestas ‘occupy’ también se esparcieron por el sudeste asiático.
‘occupy’ protests are also spreading in southeast asia.

los creyentes en la primera iglesia se esparcieron debido a la persecución y...
believers in the first church were scattered because of persecution and...

la caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.
the box was crushed during transport and the contents flew out.

condolencias y homenajes también se esparcieron en la página de facebook del trench town.
condolences and tributes also poured in on the trench town reading centre's facebook page.

esta mañana las noticias acerca de la demostración de la protección a la onu se esparcieron.
this morning, the news about the protection demonstration at the u.n. has spread.

estos cristales se esparcieron por toda la galaxia y la pérdida de cientos de años atrás.
these crystals were spread throughout the galaxy and lost hundreds of years ago.

las protestas se esparcieron después a otras ciudades, incluida estambul y la capital, ankara.
protests then spread to other cities, including İstanbul and the capital ankara.

aquellos que hablaban el mismo idioma se reunieron y eventualmente las personas se esparcieron por toda la tierra.
those who spoke the same language gathered together and people spread all over the face of the earth.

llamados a la renuncia del ministro se esparcieron en internet, pero por el momento se niega a ofrecer su renuncia.
calls on the minister to resign spread on the internet, but for the time being he refuses to tender his resignation.

como la red de pesca de los pescadores, el barco trajo gente de todo el mundo. se esparcieron en el puerto.
like the fisherman’s nets from the sea, the boat brought people from the world over.

el domingo 1 de octubre, manifestaciones espontáneas hicieron erupción en las localidades árabes y se esparcieron hacia las rutas interurbanas.
on sunday, october 1, spontaneous demonstrations erupted in the arab locations and spilled over onto inter-urban roads.

en lugar de reprimir a los manifestantes, las protestas se fortalecieron rápidamente y hasta se esparcieron a nuevas ciudades y regiones en el país.
instead of quelling protesters, the protests quickly strengthened and even spread to new towns and regions in the country.