Vous avez cherché: según enmendado (Espagnol - Anglais)

enmendado
amended

y sus enmiendas / según enmienda/ enmendado
as adjusted from time to time as amended

diagnóstico enmendado
revised diagnosis

(documento enmendado)
(repaired document)

protocolo ii enmendado
amended protocol ii

xi. reglamento enmendado
xi. amended rules of procedure

el 3 de mayo de 1996 (protocolo ii según fue enmendado
as amended on 3 may 1996

(protocolo ii según fue enmendado el 3 de mayo de 1996)
and other devices (protocol ii as amended on 3 may 1996)

minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado
the use of mines, booby-traps and other devices

(protocolo ii según fue enmendado el 3 de mayo de 1996) 15
(protocol ii), as amended on 3 may 1996

articulo i: protocolo enmendado
article 1: amended protocol

según se ha indicado, el convenio stcw fue enmendado sustancialmente en 1995 y 2010.
as mentioned, the stcw convention was significantly revised in 1995 and in 2010.

protocolo ii enmendado, protocolo v
apii, pv

sobre estas bases, votaré positivamente la propuesta de decisión según la hemos enmendado.
so on that basis, i shall vote for the proposal for a decision as amended.

la decisión se adoptará en forma de posición común según haya sido enmendada.
the decision will be adopted in the form of the common position as thus amended.

también decidió adoptar las sugerencias del grupo de trabajo, según fueron enmendadas durante los debates.
it also decided to adopt the suggestions of the working group, as amended in the course of the discussion.

esta disposición no será de aplicación a la comisión creada por la resolución conjunta núm. 58 de 1 de junio de 1997, según enmendada.
this provision shall not apply to the committee created through joint resolution no. 58 of june 1, 1997, as amended.

por último, este caso crea el precedente necesario para que se establezca la ley número 81, del 2 de julio de 1987, conocida como la ley del fondo de emergencias ambientales de puerto rico, según enmendada.
processes, in this instance, are the processes of emergency preparedness.

los valores ofertados no serán registrados bajo la ley de valores de ee.uu. de 1933, según enmendada, y no pueden ser ofrecidas o vendidas en los estados unidos sin registro o una exención aplicable de los requisitos de registro.
the offered securities will not be registered under the u.s. securities act of 1933, as amended, and may not be offered or sold in the united states absent registration or an applicable exemption from the registration requirements.

"el guajón se incluyó en la lista como especie amenazada el 11 de junio de 1997, bajo la ley de especies en peligro de extinción de 1973, según enmendada", sostuvo hamilton al señalar que el guajón es una de dieciséis especies de ranas conocidas comúnmente como coquíes.
"the guajon was included on the list of endangered species as of june 11, 1997," hamilton said