Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si la ropa electos
if elected clothes
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si la ropa estaba seca,
if the clothes were dry,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando llega un bebé a casa, ¡parece como si la ropa sucia se duplicara!
after a baby arrives, it can seem as if the laundry doubles!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he aparcado casi en frente y he dejado allí la ropa sucia que tenía acumulada.
i have gone out and i have started to run for all the streets until i have found a bar that in the morning i had seen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si la ropa es tan incómoda que debe quitársela, no importa cuánta protección ofrezca.
and if your clothing is so uncomfortable that you take it off, it doesn't matter how much protection it would have given you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si la ropa le queda holgada, se sentirá más fresco.
wear protective clothing, such as long-sleeved shirts and long pants made of tightly woven fabric. if the clothes fit loosely, you will feel cooler.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lenin exigía, además, que el partido se quitase la "ropa sucia", que dejase de llamarse partido socialdemócrata.
lenin further demanded that the "soiled shirt" be discarded, that is, that the party no longer call itself a social-democratic party.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
como en el pacto alemán-ortega en nicaragua, la ropa sucia que esconden ambos caudillos engrasa y garantiza esos pactos.
following the pattern of the alemán-ortega pact in nicaragua, the dirty linen both sides have to hide only serves to guarantee such arrangements.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de esta manera, si la ropa o de esquí, vamos a un abogado que necesita en su necesidad de fonstion.
in this way, whether clothes or ski, we will counsel you need in your fonstion need.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para los creadores, libertad creativa ganó. si la ropa excluye, este proyecto se integra.
for creators, creative freedom won. if clothing excludes, this project it integrates.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si la ropa del año pasado te queda muy chica, es porque la glándula pituitaria ha liberado hormonas especiales que te han hecho crecer.
if your clothes from last year are too small, it's because your pituitary gland released special hormones that made you grow.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si la ropa no está más sucia de lo normal, no necesitará un detergente – sitúe la bola y algo de sal en la lavadora con la ropa. (4)
if the clothes are no more dirty than usual, you don't need a detergent-just place the ball and some salt in the washing machine with the laundry. (4)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5. si la persona tiene una quemadura, quítele la ropa que salga con facilidad y enjuague el área quemada con agua corriente fría hasta que cese el dolor.
5. if the person has a burn, remove any clothing that comes off easily, and rinse the burned area in cool running water until the pain subsides.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le pregunto a nuestra señora - es una pregunta un poco tonta - que si la ropa que ella tiene puesta es como la nuestra.
i am asking our lady—it's kind of a silly question—are the clothes she has on like ours, like.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han sido identificadas como las prendas que vestía la novia, y me pareció que si la ropa estaba allí, el cuerpo no se encontraría muy lejos.
they have been identified as her clothes, and it seemed to me that if the clothes were there the body would not be far off."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
toque en el pelo de la ropa; que si la otra vez se burlaron contigo, fue
of the herakles, in the fore of the third platoon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en consecuencia, el proyecto distribuyó losas de cemento sobre las que lavar la ropa; esta actividad no figuraba en el diseño original.
as a result, the project started to provide concrete slabs for washing clothes. this was not in the original project design.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con el lava ropas podía finalmente lavar toda la ropa sucia que tenía sin tener que pagar una fortuna y con la ubicación central podía descubrir la ciudad nuevamente de la misma forma que que enamoré de ella la primera vez - caminando.
the laundry meant i could finally sort out all the dirty clothes i'd been lugging about without paying a fortune and the central location meant i could discover the city again the way i'd fallen in love with it the first time - on foot.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a las garrapatas les encanta acomodarse en los pliegues del cuerpo, como la axila, detrás de la rodilla, ingle, oídos, ombligo y la nuca. si una garrapata se pone en la ropa, esta avanzará lentamente hasta encontrar un pliegue hospitalario de la piel.
ticks love to nestle in the body creases, like the armpit, back of knee, groin, ears, navel and nape of the neck. if a tick gets onto clothing, it will crawl until it finds a hospitable crease of skin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(pl) señora comisaria, me gustaría preguntar si la comisión tiene intención de estudiar una reducción del iva sobre la ropa infantil, que alivie la carga fiscal para familias numerosas, pero no para las familias pudientes.
(pl) madam commissioner, i would like to ask whether the commission intends to consider a reduction in vat on children's clothing, which would alleviate the tax burden on large families but not on affluent families.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :