Vous avez cherché: sicherheitsdienst (Espagnol - Anglais)

en el cuartel general del sicherheitsdienst de amsterdam, entra por la mañana una denuncia telefónica.
an anonymous tip arrives that morning by telphone at the headquarters of the sicherheitsdienst (sd or security police).

esas tropas se colocaron bajo la supervisión del servicio de información de heinrich himmler, el sd (sicherheitsdienst).
these troops were under the supervision of nazi sd – heinrich himmler’s security service.

* barnaby kay - rudolf lange, comandante de las sd (servicio de seguridad, "sicherheitsdienst") en letonia.
* barnaby kay as ss-sturmbannführer dr rudolf lange: commander of the sicherheitsdienst (sd) in latvia.

el 9 de junio de 1944, después de haber matado a los hombres de 16 a 60 años, las ss y los miembros del sicherheitsdienst ahorcaron a 120 habitantes de tulle, de los cuales 99 fueron antes torturados.
on 9 june 1944, after arresting all men between the ages of sixteen and sixty, the ss and members of the sicherheitsdienst (sd) ordered 120 of the prisoners to be hanged, of whom 99 were first tortured.

en abril de 1933, erhard heiden fue arrestado por órdenes de heinrich himmler por miembros del ss-sd (sicherheitsdienst, servicio de seguridad de las ss).
in april 1933 erhard heiden was arrested on orders of heinrich himmler by members of the ss-"sicherheitsdienst" (sd, security service) and executed.

de conformidad con el reglamento del ministerio federal del interior por el que se cursan directrices de intervención de los agentes del servicio de seguridad pública (verordnung des bundesministers für inneres, mit der richtlinien für das einschreiten der organe des öffentlichen sicherheitsdienstes erlassen werden, boletín oficial nº 266/1993, en lo sucesivo, el reglamento sobre el código de conducta), los agentes de la seguridad pública están obligados en el desempeño de sus funciones en el marco de la administración de seguridad a abstenerse de tomar medida alguna que pueda dar la impresión de parcialidad o que pueda ser percibida como discriminatoria por motivos de sexo, raza, color, origen nacional o étnico, credo, opinión política u orientación sexual (artículo 5, párrafo 1, "respeto de la dignidad humana ").
in accordance with the regulation of the federal minister of the interior issuing rules for the intervention of agents of the public security service (verordnung des bundesministers für inneres, mit der richtlinien für das einschreiten der organe des öffentlichen sicherheitsdienstes erlassen werden, federal law gazette no. 266/1993, hereinafter referred to as the code of conduct regulation), public security agents are obliged in the performance of their responsibilities within the framework of the security administration, to refrain from taking any action that is capable of conveying the impression of bias or of being perceived as discrimination on grounds of sex, race, colour, national or ethnic origin, creed, political opinion or sexual orientation (sect. 5, para. 1 "respecting human dignity ").