Vous avez cherché: siempre van de la mano (Espagnol - Anglais)

van de la mano.
they go hand in hand.

se van de la mano
i think you know it's the end of the story

ambos van de la mano.
they must go hand in hand.

solo sé que van de la mano.
the only thing i really enjoyed about the move was the “bigness” of what the states promised.

diÁlogo: pero van de la mano...
diÁlogo: but they go hand in hand...

ambas cosas van de la mano.
the two go together.

política y economía van de la mano
politics and the economy are linked

deporte y amistad van de la mano.
sport and friendship go hand in hand.

aquí resulta útil distinguir dos procesos que no siempre van de la mano.
at this point it is useful to distinguish two processes which do not always go hand-in-hand.

el racismo y chovinismo van de la mano
racism and chauvinism go hand in hand

el amor y la comprensión van de la mano.
the highest love and the highest understanding are the same thing.

cómo van de la mano arquitectura y chimeneas?
in what way does architecture and fireplaces go together?

la educación y la sanidad van de la mano
health and education go hand in hand

la profundización y la ampliación van de la mano.
deepening and widening go hand in hand.

¡lo ven, para europower profesionalismo y facilidad de uso siempre van de la mano !
as you can see for yourself, professionalism and user-friendliness at europower always go hand in hand!

"la libertad y la responsabilidad van de la mano.
by the end of the first session the japanese were ready to go home.

dos generaciones ejecutar el patrimonio van de la mano.
two generations run the estate go hand in hand.

porque “familia y vivienda van de la mano”.
family and dwelling go in hand.

la canción más conocida y a la vez la mejor (no siempre van de la mano).
la canción más conocida y a la vez la mejor (no siempre van de la mano).

como digo, sexualidad y responsabilidad van de la mano, literalmente
as we say, sexuality and responsibility walk hand in hand, literally…